ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

黑 (hēi) — Значение китайского слова

HSK 5

黑 (hēi) — китайское слово: чёрный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 黑

形 xíng прилагательное

чёрный

这只猫是黑的。

zhè zhī māo shì hēi de

Эта кошка чёрная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

黑 hēi — чёрный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 黑色 hēi sè — чёрный цвет HSK 2
    • 黑 чёрный (цвет)
    • 色 цвет
    Пример

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Он носит чёрную одежду.

  • 2 黑板 hēi bǎn — доска HSK 3
    • 黑 чёрный (цвет)
    • 板 доска
    Пример

    老师在黑板上写字。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě zì

    Учитель пишет на доске.

  • 3 黑暗 hēi àn — тёмный HSK 6
    • 黑 чёрный, привносит концепцию черноты и отсутствия света
    • 暗 тусклый/тёмный, усиливает и подчёркивает значение темноты
    Пример

    走廊里很黑暗

    zǒu láng lǐ hěn hēi àn

    В коридоре очень темно

  • 4 漆黑 qī hēi — черный как смоль HSK 7
    • 漆 лак; используется как усилитель, означающий 'кромешный' или 'чрезвычайно'
    • 黑 черный; темный
    Пример

    外面漆黑，什么都看不见。

    wài miàn qī hēi shén me dōu kàn bù jiàn

    Снаружи черно как смоль, ничего не видно.

  • 5 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — извращать факты; называть чёрное белым HSK 7
    • 颠 переворачивать, опрокидывать
    • 倒 переворачивать, обращать
    • 黑 чёрное (представляет зло/ложь)
    • 白 белое (представляет добро/правду)
    Пример

    媒体不应该颠倒黑白误导公众。

    méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

    Средства массовой информации не должны извращать факты и вводить общественность в заблуждение.

Показать больше (+3)
  • 6 黑名单 hēi míng dān — чёрный список HSK 7
    • 黑 чёрный (обозначает что-то негативное или запрещённое)
    • 名 имя (обозначает список имён или людей)
    • 单 список (реестр или перечень)
    Пример

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Его внесли в чёрный список за нарушение правил.

  • 7 黑客 hēi kè — хакер HSK 7
    • 黑 черный/темный, указывает на подпольный или незаконный характер несанкционированного доступа
    • 客 гость/посетитель, указывает на того, кто входит в системы без приглашения
    Пример

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    Хакеры атаковали сетевую систему компании.

  • 8 黑马 hēi mǎ — темная лошадка HSK 7
    • 黑 черный, темный (указывает на неожиданное или неизвестное качество)
    • 马 лошадь (метафорически: конкурент или кандидат)
    Пример

    这位运动员成为了比赛的黑马。

    zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

    Этот спортсмен стал темной лошадкой соревнования.

Структура и написание
1 黑 hēi — чёрный (цвет, противоположность белому)
黑 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)
HSK 6
嘿 hēi эй (приветствие или привлечение внимания)
HSK 7
墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой

黑 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт