Слово

飞跃 (fēi yuè) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 飞跃

动 dòng глагол

совершить скачок

中国经济实现了飞跃发展。

Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

Экономика Китая достигла скачкообразного развития.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

飞 fēi — лететь, парить (передаёт быстрое движение вверх)

跃 yuè — прыгать, скакать (передаёт внезапное продвижение)

1 活跃 huó yuè — активный HSK 6
- 活 живой, оживленный
- 跃 прыгучий, энергичный
Пример

她在课堂上很活跃。

tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

Она очень активна на уроках.
2 跳跃 tiào yuè — прыгать HSK 7
- 跳 прыгать; основное действие отталкивания от земли
- 跃 прыжок; подчеркивает динамичное движение вверх или вперед с энергией
Пример

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

Дети любят прыгать на траве.
3 踊跃 yǒng yuè — активный, охотный HSK 7
- 踊 прыгать вверх (передаёт энергичное движение вверх)
- 跃 скакать, прыгать (усиливает активный, энергичный характер)
Пример

学生们踊跃参加志愿活动。

xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

Студенты активно участвуют в волонтёрской деятельности.

Структура и написание

1 飞 fēi — летать (о птицах, насекомых и т.д., махая крыльями)

飞 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

飞 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 跃 yuè — прыгать; скакать

跃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 足 zú — ступня; нога

足 является компонентом в 29 иероглифах

HSK 2

跑 pǎo бежать, бегать 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка) 路 lù дорога, путь 跳 tiào прыгать; скакать 踢 tī пинать, ударять ногой

HSK 4

距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)

HSK 5

促 cù короткий (о времени) 践 jiàn наступать; топтать 蹈 dǎo топтать; наступать на

HSK 6

捉 zhuō держать; сжимать 跃 yuè прыгать; скакать 跌 diē падать, спотыкаться 跪 guì становиться на колено (колени) 踏 tà наступать; лично посещать место

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

踩 cǎi наступать на что-либо; топтать 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного 蹲 dūn сидеть на корточках

HSK 7

趴 pā лежать ничком 跤 jiāo падение, кувырок 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец) 踊 yǒng прыгать вверх

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

踹 chuài лягнуть ногой наружу 蹊 qī странный, подозрительный (употребляется в 蹊跷) 蹋 tà топтать; наступать на 蹦 bèng прыгать, соединив ноги; прыгать вообще 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз 蹭 cèng тереть; скрести 躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам

2.2 夭 yāo — умереть молодым; преждевременная смерть

夭 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 2

笑 xiào улыбаться, смеяться от радости

HSK 6

沃 wò (о земле) плодородный 跃 yuè прыгать; скакать

HSK 7

妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок

Порядок черт