ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

飞碟 (fēi dié) — Значение китайского слова

HSK 7

飞碟 (fēi dié) — китайское слово: летающая тарелка. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 飞碟

名 míng существительное

летающая тарелка

他说他昨晚看到了一个飞碟。

tā shuō tā zuó wǎn kàn dào le yí gè fēi dié

Он сказал, что видел летающую тарелку прошлой ночью.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

飞 fēi — летающий

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 飞机 fēi jī — самолёт HSK 1
    • 飞 летать, полёт
    • 机 машина, механизм
    Пример

    我坐飞机去北京。

    wǒ zuò fēi jī qù Běi jīng

    Я лечу на самолёте в Пекин.

  • 2 起飞 qǐ fēi — взлетать HSK 3
    • 起 подниматься
    • 飞 лететь
    Пример

    飞机马上就要起飞了。

    fēi jī mǎ shàng jiù yào qǐ fēi le

    Самолёт сейчас взлетит.

  • 3 飞行 fēi xíng — летать HSK 5
    • 飞 летать
    • 行 двигаться, перемещаться
    Пример

    鸟儿在天空中自由飞行。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

    Птицы свободно летают в небе.

  • 4 飞行员 fēi xíng yuán — пилот HSK 5
    • 飞 летать; указывает на полёт/авиацию
    • 行 идти/путешествовать; образует с 飞 слово 'полёт'
    • 员 сотрудник/член; указывает на человека данной профессии
    Пример

    他是一名经验丰富的飞行员。

    tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

    Он опытный пилот.

  • 5 放飞 fàng fēi — выпускать (на волю), освобождать HSK 6
    • 放 отпускать, освобождать
    • 飞 летать, полёт
    Пример

    春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

    chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

    Пришла весна, и мы решили выпустить эту маленькую птичку на волю.

Показать больше (+6)
  • 6 飞速 fēi sù — стремительно HSK 6
    • 飞 летящий, стремительный (подчеркивает экстремальную скорость)
    • 速 скорость
    Пример

    科技飞速发展。

    kē jì fēi sù fā zhǎn

    Технологии стремительно развиваются.

  • 7 不翼而飞 bú yì ér fēi — исчезнуть бесследно HSK 7
    • 不 не, без
    • 翼 крыло, крылья
    • 而 и все же, но
    • 飞 летать
    Пример

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    Мой бумажник исчез бесследно.

  • 8 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — птицы и звери HSK 7
    • 飞 летающие (описывает летающих птиц)
    • 禽 птицы, пернатые (птицы)
    • 走 бегающие, ходящие (описывает наземных животных)
    • 兽 звери, животные (четвероногие млекопитающие)
    Пример

    森林里有各种飞禽走兽。

    sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

    В лесу водятся различные птицы и звери.

  • 9 飞翔 fēi xiáng — парить; летать HSK 7
    • 飞 летать; основное действие полёта
    • 翔 парить; изящный, длительный полёт
    Пример

    鸟儿在天空中自由地飞翔。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu de fēi xiáng

    Птицы свободно парят в небе.

  • 10 飞船 fēi chuán — космический корабль HSK 7
    • 飞 летающий, полёт
    • 船 корабль, судно
    Пример

    飞船正在飞往火星。

    fēi chuán zhèng zài fēi wǎng huǒ xīng

    Космический корабль летит на Марс.

  • 11 飞跃 fēi yuè — совершить скачок HSK 7
    • 飞 лететь, парить (передаёт быстрое движение вверх)
    • 跃 прыгать, скакать (передаёт внезапное продвижение)
    Пример

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    Экономика Китая достигла скачкообразного развития.

碟 dié — тарелка/диск

Слова с этим иероглифом (1)
Структура и написание
1 飞 fēi — летать (о птицах, насекомых и т.д., махая крыльями)

飞 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

飞 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 碟 dié — небольшое мелкое блюдце для еды

碟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере
2.2 枼 yè — тонкая плоская деревянная пластина, доска
枼 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
蝶 dié бабочка
HSK 7
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах

Порядок черт