ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

雇 (gù) — Значение китайского слова

HSK 7

雇 (gù) — китайское слово: нанимать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 雇

动 dòng глагол

нанимать

公司雇了十个新员工。

gōng sī gù le shí gè xīn yuán gōng

Компания наняла десять новых сотрудников.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

雇 gù — нанимать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 解雇 jiě gù — увольнять HSK 7
    • 解 освобождать, расторгать (отношения)
    • 雇 наём, занятость
    Пример

    公司因为经济困难解雇了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

    Компания уволила некоторых сотрудников из-за финансовых трудностей.

  • 2 雇主 gù zhǔ — работодатель HSK 7
    • 雇 нанимать
    • 主 хозяин, главная сторона
    Пример

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    Работодатель должен обеспечить безопасную рабочую среду для сотрудников.

  • 3 雇佣 gù yōng — нанимать, принимать на работу HSK 7
    • 雇 нанимать
    • 佣 наемный работник
    Пример

    公司雇佣了十名新员工。

    gōng sī gù yōng le shí míng xīn yuán gōng

    Компания наняла десять новых сотрудников.

  • 4 雇员 gù yuán — сотрудник HSK 7
    • 雇 нанимать, трудоустраивать
    • 员 персонал, работник, член
    Пример

    这家公司有五百名雇员。

    zhè jiā gōng sī yǒu wǔ bǎi míng gù yuán

    В этой компании пятьсот сотрудников.

Структура и написание
1 雇 gù — нанимать на работу

雇 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 户 hù — одностворчатая дверь; дверь вообще
户 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
所 suǒ место; местонахождение
HSK 3
护 hù защищать; охранять
HSK 5
屏 píng декоративная ширма 扇 shàn веер; вентилятор (устройство для создания потока воздуха)
HSK 6
启 qǐ открывать 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой
HSK 7
妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки) 肇 zhào (вэньянь) начинать 雇 gù нанимать на работу
1.2 隹 zhuī — ключ «короткохвостая птица»
隹 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
谁 shéi кто (вопросительное местоимение)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон
HSK 3
难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
售 shòu продавать; сбывать 推 tuī толкать (предмет) в направлении приложения силы
HSK 5
唯 wéi единственно, только 堆 duī куча, груда накопленных вещей 维 wéi связывать; скреплять 集 jí собирать, объединять, сводить воедино
HSK 6
截 jié резать; отрезать (длинные предметы) 携 xié носить при себе; брать с собой 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара) 雄 xióng мужского пола (о живых организмах, производящих сперматозоиды; противоп. 雌)
HSK 7
帷 wéi полог; занавес; шатёр 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 雇 gù нанимать на работу
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄) 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д. 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)

Порядок черт