ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

辞典 (cí diǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

辞典 (cí diǎn) — китайское слово: словарь. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 辞典

名 míng существительное

словарь

我需要一本汉英辞典。

wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

Мне нужен китайско-английский словарь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

辞 cí — слова, язык, выражения

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 辞职 cí zhí — увольняться HSK 5
    • 辞 уходить, увольняться
    • 职 должность, работа
    Пример

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    Он решил уволиться, чтобы начать свой бизнес.

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — уйти не попрощавшись HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 辞 прощаться, попрощаться
    • 而 и затем, а (союз)
    • 别 расставаться, уходить
    Пример

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Он вчера ушел не попрощавшись, никто не знает, куда он ушел.

  • 3 告辞 gào cí — откланяться HSK 7
    • 告 сообщать, объявлять (об уходе)
    • 辞 откланяться, уходить, прощаться
    Пример

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    Уже поздно, мне пора откланяться.

  • 4 推辞 tuī cí — вежливо отказываться HSK 7
    • 推 отталкивать, отклонять
    • 辞 слова отказа, отказываться
    Пример

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    Учитель вежливо отказался от подарка студента.

  • 5 致辞 zhì cí — произнести речь HSK 7
    • 致 выразить, донести
    • 辞 речь, слова
    Пример

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    Президент произнесёт речь на церемонии открытия.

Показать больше (+3)
  • 6 言辞 yán cí — формулировка HSK 7
    • 言 речь, слова
    • 辞 выражения, формулировка
    Пример

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    Она очень осторожна в формулировках, когда говорит.

  • 7 辞呈 cí chéng — заявление об увольнении HSK 7
    • 辞 отставка, увольнение
    • 呈 документ, письмо (представленное)
    Пример

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    Он подал заявление об увольнении менеджеру.

  • 8 辞退 cí tuì — увольнять, уволить HSK 7
    • 辞 увольнение, отставка
    • 退 удалять, отстранять
    Пример

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    Компания уволила некоторых сотрудников по экономическим причинам.

典 diǎn — справочник, классический труд

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 字典 zì diǎn — словарь HSK 3
    • 字 иероглиф, слово
    • 典 справочник, классический труд
    Пример

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    Для изучения китайского языка нужен хороший словарь.

  • 2 词典 cí diǎn — словарь HSK 3
    • 词 слово, лексика
    • 典 справочник, канон
    Пример

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    Мне нужен китайский словарь.

  • 3 经典 jīng diǎn — классика HSK 5
    • 经 канонический, авторитетный, проверенный временем
    • 典 эталон, образец, примерный
    Пример

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Эта книга — литературная классика.

  • 4 典型 diǎn xíng — типичный пример HSK 6
    • 典 стандарт, образец
    • 型 тип, форма, образец
    Пример

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Её история успеха — типичный пример для предпринимателей.

  • 5 典礼 diǎn lǐ — церемония HSK 6
    • 典 канонический, установленный, формальный
    • 礼 ритуал, церемония, обряд
    Пример

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    Церемония вручения дипломов состоится на следующей неделе.

Показать больше (+4)
  • 6 古典 gǔ diǎn — классический HSK 6
    • 古 древний, старинный (указывает на исторический период)
    • 典 классический, образцовый (указывает на установленное совершенство)
    Пример

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    Я люблю слушать классическую музыку.

  • 7 典范 diǎn fàn — образец HSK 7
    • 典 классический, стандартный
    • 范 модель, образец
    Пример

    他是我们学习的典范。

    tā shì wǒ men xué xí de diǎn fàn

    Он является образцом для нашего обучения.

  • 8 庆典 qìng diǎn — торжественная церемония HSK 7
    • 庆 празднование, торжество
    • 典 церемония, официальное мероприятие
    Пример

    这次庆典吸引了很多人参加。

    zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Эта торжественная церемония привлекла много участников.

  • 9 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — цитировать классику и ссылаться на авторитеты HSK 7
    • 引 цитировать, ссылаться
    • 经 классические тексты, каноны
    • 据 согласно, основываться на
    • 典 авторитетные тексты, классические произведения
    Пример

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Он всегда цитирует классику, когда говорит, выглядя очень ученым.

Структура и написание
1 辞 cí — слова; речь; изящный язык

辞 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи
舌 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
话 huà речь; слова; высказывание
HSK 3
刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)
1.2 辛 xīn — острый, жгучий
辛 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
辣 là острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец)
HSK 5
辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
宰 zǎi управлять; руководить 瓣 bàn лепесток цветка 辜 gū вина; преступление 辟 pì глубокий; проницательный; точный 辨 biàn различать; распознавать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину 辫 biàn коса; плетёная прядь волос

Порядок черт

2 典 diǎn — норма; правило; стандарт
典 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый

состоит из

2.1 曲 qǔ — музыкальное произведение для пения или исполнения
Xpinyin
曲 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
典 diǎn норма; правило; стандарт
2.2 八 bā — восемь
八 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 兴 xīng быть в моде; процветать 分 fēn делить; разделять (противоп. 合) 只 zhǐ только; больше ничего 真 zhēn настоящий; подлинный
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 典 diǎn норма; правило; стандарт 办 bàn заниматься; обрабатывать 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
兵 bīng оружие 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 叭 ba 扒 bā хвататься; держаться 柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных 睦 mù дружный; гармоничный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 趴 pā лежать ничком

Порядок черт