Слово

踪迹 (zōng jì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 踪迹

名 míng существительное

след

雪地上留下了动物的踪迹。

xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

На снегу остались следы животных.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

踪 zōng — отпечаток ноги, след

1 跟踪 gēn zōng — отслеживать, следить HSK 6
- 跟 следовать (от следования по пятам)
- 踪 следы, отпечатки
Пример

他发现有人在跟踪他。

tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

Он обнаружил, что кто-то следит за ним.
2 失踪 shī zōng — пропасть без вести HSK 7
- 失 потерять
- 踪 след
Пример

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

Его сын пропал без вести три дня назад.
3 追踪 zhuī zōng — отслеживать HSK 7
- 追 преследовать, гнаться
- 踪 след, отпечаток
Пример

科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

Ученые отслеживают миграционные маршруты перелетных птиц.

迹 jì — отметка, знак

Структура и написание

1 踪 zōng — след; отпечаток ноги человека или животного

踪 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 足 zú — ступня; нога

足 является компонентом в 29 иероглифах

HSK 2

跑 pǎo бежать, бегать 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка) 路 lù дорога, путь 跳 tiào прыгать; скакать 踢 tī пинать, ударять ногой

HSK 4

距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)

HSK 5

促 cù короткий (о времени) 践 jiàn наступать; топтать 蹈 dǎo топтать; наступать на

HSK 6

捉 zhuō держать; сжимать 跃 yuè прыгать; скакать 跌 diē падать, спотыкаться 跪 guì становиться на колено (колени) 踏 tà наступать; лично посещать место

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

踩 cǎi наступать на что-либо; топтать 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного 蹲 dūn сидеть на корточках

HSK 7

趴 pā лежать ничком 跤 jiāo падение, кувырок 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец) 踊 yǒng прыгать вверх

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

踹 chuài лягнуть ногой наружу 蹊 qī странный, подозрительный (употребляется в 蹊跷) 蹋 tà топтать; наступать на 蹦 bèng прыгать, соединив ноги; прыгать вообще 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз 蹭 cèng тереть; скрести 躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам

1.2 宗 zōng — предок

宗 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 5

综 zōng обобщать; собирать воедино

HSK 6

崇 chóng высокий; возвышенный 棕 zōng коричневый цвет (как пальмовое волокно) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного

Порядок черт

2 迹 jì — след; отпечаток

迹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'

辶 является компонентом в 68 иероглифах

HSK 1

边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)

Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)

送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо

HSK 3

迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

遍 biàn повсеместный, всеобщий

HSK 4

达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за

HSK 5

迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток

Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)

追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться

HSK 6

迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)

HSK 7

巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

2.2 亦 yì — (книжн.) также; тоже

亦 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 3

变 biàn меняться; изменяться

HSK 5

弯 wān кривой; изогнутый 恋 liàn любить, питать романтические чувства 迹 jì след; отпечаток

HSK 7

孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 弈 yì древнее название игры го 蛮 mán грубый и неразумный

Порядок черт