Слово

脚 (jiǎo) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 脚

名 míng существительное

нога

我的脚很疼。

wǒ de jiǎo hěn téng

У меня болит нога.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

脚 jiǎo — нога

1 脚步 jiǎo bù — шаг, поступь HSK 5
- 脚 нога (часть тела, которая делает шаг)
- 步 шаг (действие шагания)
Пример

她加快了脚步走向车站。

tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

Она ускорила шаг по направлению к станции.
2 脚印 jiǎo yìn — след HSK 6
- 脚 нога
- 印 отпечаток
Пример

雪地里留下了一串脚印。

xuě dì lǐ liú xià le yī chuàn jiǎo yìn

На снегу остался ряд следов.
3 手脚 shǒu jiǎo — конечности; руки и ноги HSK 7
- 手 рука; верхние конечности
- 脚 нога; нижние конечности
Пример

他的手脚很灵活。

tā de shǒu jiǎo hěn líng huó

Его конечности очень подвижные.
4 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — чрезмерно жестикулировать; командовать; вмешиваться HSK 7
- 指 указывать (пальцем)
- 手 рука (используется для жестикуляции)
- 画 рисовать/жестикулировать (делать движения)
- 脚 нога (предполагает чрезмерное движение тела)
Пример

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

Он всегда вмешивается в работу других людей.
5 绊脚石 bàn jiǎo shí — камень преткновения HSK 7
- 绊 споткнуться
- 脚 нога
- 石 камень
Пример

恐惧往往是成功路上的绊脚石。

kǒng jù wǎng wǎng shì chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shí

Страх часто является камнем преткновения на пути к успеху.

Показать больше (+1)

6 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — практичный и реалистичный, с ногами на земле HSK 7
- 脚 нога - представляет физическую основу
- 踏 ступать - действие твердой поступи
- 实 прочный/реальный - подчеркивает стабильность и реальность
- 地 земля - основа, на которой стоят
Пример

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

Он делает все практично и реалистично, никогда не ставя перед собой недостижимых целей.