ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

祈祷 (qí dǎo) — Значение китайского слова

HSK 7

祈祷 (qí dǎo) — китайское слово: молиться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 祈祷

动 dòng глагол

молиться

他为家人的健康祈祷。

tā wèi jiā rén de jiàn kāng qí dǎo

Он молится за здоровье своей семьи.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

祈 qí — молиться, просить

祷 dǎo — молиться, молитва

Структура и написание
1 祈 qí — молиться богам о благословении; молитва

祈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным
礻 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
视 shì смотреть; видеть
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация
1.2 斤 jīn — единица веса, равная 500 граммам (цзинь)
斤 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
听 tīng слушать; слышать 新 xīn противоположное «старому»: ① впервые появившееся; только что испытанное ② только что изготовленное; неиспользованное ③ изменённый по сравнению с прежним
HSK 2
所 suǒ место; местонахождение 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远)
HSK 4
折 zhé ломать, сломать 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
析 xī разделять; рассеивать 欣 xīn радостный, довольный
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 匠 jiàng ремесленник; мастер 撕 sī рвать, разрывать руками 斥 chì упрекать; ругать 斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
斩 zhǎn рубить; отсекать 祈 qí молиться богам о благословении; молитва

Порядок черт

2 祷 dǎo — молиться (богу или небесам о помощи)

祷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным
礻 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
视 shì смотреть; видеть
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация
2.2 寿 shòu — долгожитель; долгий век
寿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 6
筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
HSK 7
涛 tāo большие волны 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 铸 zhù отливать (металл в форму)

Порядок черт