ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

皆 (jiē) — Значение китайского слова

HSK 7

皆 (jiē) — китайское слово: все. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 皆

副 fù наречие

все

我们皆是朋友。

wǒ men jiē shì péng you

Мы все друзья.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

皆 jiē — все

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — встречается повсюду HSK 7
    • 比 сравнивать; повторение подчеркивает 'куда ни посмотри'
    • 比 (повторение) усиливает повсеместность
    • 皆 все; полностью; указывает на тотальность
    • 是 являются; есть; утвердительная связка
    Пример

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    На улице повсюду встречаются фруктовые лавки.

  • 2 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — Все счастливы HSK 7
    • 皆 Все, каждый
    • 大 Очень, весьма (усилитель)
    • 欢 Радость, восторг
    • 喜 Счастье, довольство
    Пример

    经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

    jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

    После переговоров мы нашли решение, которое всех устроило.

Структура и написание
1 皆 jiē — все; всё
皆 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 6
谐 xié гармоничный; слаженный
HSK 7
楷 kǎi образец, модель, норма

состоит из

1.1 比 bǐ — сравнивать; соревноваться
比 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
批 pī ударять ладонью 毕 bì завершать, заканчивать
HSK 5
昆 kūn (вэньянь) старший брат
HSK 7
屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 庇 bì укрывать, защищать 毙 bì умереть (часто с пренебрежительным оттенком о людях) 皆 jiē все; всё
1.2 白 bái — белый (цвет, как снег или молоко, противоп. «чёрному»)
白 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
百 bǎi сто (число 100) 的 de Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия
HSK 3
怕 pà бояться; страшиться 拍 pāi хлопать ладонью или плоским предметом 泉 quán родниковая вода
HSK 4
貌 mào внешность, облик
HSK 6
皇 huáng монарх; император 迫 pò принуждать; заставлять
HSK 7
伯 bó дядя (старший брат отца) 卑 bēi низкий; низменный 帕 pà небольшой платок для рук или лица 柏 bǎi кипарис, вечнозелёное дерево с чешуйчатыми листьями и шишками; твёрдая древесина используется как стройматериал 泊 bó причаливать; швартоваться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
皂 zào чёрный (цвет) 皆 jiē все; всё 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 粕 pò осадок, остающийся после варки вина 舶 bó большое морское судно 魄 pò телесная душа (в суеверии — дух, связанный с телом)

Порядок черт