Слово

爆 (bào) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 爆

动 dòng глагол

взрываться, лопаться

气球突然爆了。

qì qiú tū rán bào le

Воздушный шар внезапно лопнул.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

爆 bào — взрываться, лопаться

1 爆发 bào fā — вспыхивать; разразиться; взорваться HSK 6
- 爆 взрыв; внезапность (передает внезапную, сильную силу)
- 发 исходить; проявляться (указывает на внешнее проявление)
Пример

战争突然爆发了。

zhàn zhēng tū rán bào fā le

Война внезапно разразилась.
2 爆炸 bào zhà — взрываться HSK 6
- 爆 взрыв; внезапный удар
- 炸 взрываться; подрывать
Пример

炸弹在市中心爆炸了。

zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

Бомба взорвалась в центре города.
3 火爆 huǒ bào — взрывной; бешено популярный; вспыльчивый HSK 7
- 火 огонь; передает ощущение жара, интенсивности и страсти
- 爆 взрываться; передает ощущение взрывной силы и внезапной интенсивности
Пример

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

Бизнес этого нового ресторана в последнее время процветает.
4 爆满 bào mǎn — переполненный HSK 7
- 爆 взрывной (усиливает значение полноты)
- 满 полный (основное значение заполненности)
Пример

这家餐厅每天晚上都爆满。

zhè jiā cān tīng měi tiān wǎn shàng dōu bào mǎn

Этот ресторан каждый вечер переполнен.
5 爆竹 bào zhú — петарда HSK 7
- 爆 взрываться
- 竹 бамбук
Пример

春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

Во время Праздника Весны люди запускают петарды, чтобы отпраздновать Новый год.

Структура и написание

1 爆 bào — взрываться, лопаться

爆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный

火 является компонентом в 45 иероглифах

HSK 3

灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)

HSK 4

伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный

HSK 5

灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать

HSK 6

灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться

HSK 7

灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

1.2 暴 bào — внезапный и сильный; яростный и стремительный

暴 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 6

爆 bào взрываться, лопаться

HSK 7

曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 瀑 pù водопад

Порядок черт