Слово

爆炸 (bào zhà) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 爆炸

动 dòng глагол

взрываться

炸弹在市中心爆炸了。

zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

Бомба взорвалась в центре города.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

爆 bào — взрыв; внезапный удар

1 爆发 bào fā — вспыхивать; разразиться; взорваться HSK 6
- 爆 взрыв; внезапность (передает внезапную, сильную силу)
- 发 исходить; проявляться (указывает на внешнее проявление)
Пример

战争突然爆发了。

zhàn zhēng tū rán bào fā le

Война внезапно разразилась.
2 火爆 huǒ bào — взрывной; бешено популярный; вспыльчивый HSK 7
- 火 огонь; передает ощущение жара, интенсивности и страсти
- 爆 взрываться; передает ощущение взрывной силы и внезапной интенсивности
Пример

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

Бизнес этого нового ресторана в последнее время процветает.
3 爆满 bào mǎn — переполненный HSK 7
- 爆 взрывной (усиливает значение полноты)
- 满 полный (основное значение заполненности)
Пример

这家餐厅每天晚上都爆满。

zhè jiā cān tīng měi tiān wǎn shàng dōu bào mǎn

Этот ресторан каждый вечер переполнен.
4 爆竹 bào zhú — петарда HSK 7
- 爆 взрываться
- 竹 бамбук
Пример

春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

Во время Праздника Весны люди запускают петарды, чтобы отпраздновать Новый год.

炸 zhà — взрываться; подрывать

1 炸弹 zhà dàn — бомба HSK 7
- 炸 взрывать, взрываться
- 弹 снаряд, боеприпас
Пример

专家正在拆除炸弹。

zhuān jiā zhèng zài chāi chú zhà dàn

Эксперты обезвреживают бомбу.
2 炸药 zhà yào — взрывчатое вещество HSK 7
- 炸 взрывать, взрыв
- 药 вещество, химикат
Пример

工人们小心地搬运炸药。

gōng rén men xiǎo xīn de bān yùn zhà yào

Рабочие осторожно перевозят взрывчатое вещество.
3 轰炸 hōng zhà — бомбить HSK 7
- 轰 грохот, гул (звукоподражание громкому взрыву)
- 炸 взрывать, подрывать (действие детонации)
Пример

敌人轰炸了这座城市。

dí rén hōng zhà le zhè zuò chéng shì

Враг бомбил этот город.