Слово

熟悉 (shú xī) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 熟悉

动 dòng глагол

быть знакомым с

我很熟悉这个地方。

wǒ hěn shú xī zhè ge dì fang

Я очень хорошо знаком с этим местом.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

熟 shú — хорошо знакомый, освоенный

1 成熟 chéng shú — зреть, созревать HSK 5
- 成 стать завершённым, достичь
- 熟 полностью развитый, спелый
Пример

这些苹果已经成熟了。

zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

Эти яблоки уже созрели.
2 熟人 shú rén — знакомый HSK 5
- 熟 знакомый
- 人 человек
Пример

我在公园里遇到了一个熟人。

wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

Я встретил знакомого в парке.
3 熟练 shú liàn — умелый HSK 5
- 熟 знакомый, хорошо знающий, основательно практикованный
- 练 тренированный, практикованный, отточенный практикой
Пример

他是一位熟练的技术工人。

tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

Он умелый технический работник.
4 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — хорошо известный HSK 7
- 耳 ухо, слух
- 熟 знакомый, привычный
- 能 мочь, способный
- 详 подробный, детальное знание
Пример

这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

Эта песня хорошо известна, все могут её петь.

悉 xī — знать досконально, полностью понимать

1 据悉 jù xī — как сообщается HSK 7
- 据 согласно, на основании
- 悉 знать, узнавать
Пример

据悉，新政策将于下月实施。

jù xī xīn zhèng cè jiāng yú xià yuè shí shī

Как сообщается, новая политика будет реализована в следующем месяце.
2 获悉 huò xī — узнать HSK 7
- 获 получать
- 悉 знать
Пример

我刚刚获悉这个消息。

wǒ gāng gāng huò xī zhè ge xiāo xi

Я только что узнал эту новость.

Структура и написание

1 熟 shú — спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)

熟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 享 xiǎng — владеть; получать

享 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 4

熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)

HSK 7

廓 kuò внешний контур предмета 敦 dūn побуждать; поощрять 淳 chún фамилия 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь

1.2 丸 wán — маленький круглый предмет (〜子, 〜儿)

丸 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)

HSK 5

执 zhí держать; схватить

1.3 灬 huǒ — ключ «огонь»

灬 является компонентом в 18 иероглифах

HSK 1

点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька 热 rè горячий; с высокой температурой (противоп. «холодный»)

HSK 2

然 rán (книжн.) правильный; верный

HSK 3

照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет) 熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями) 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)

HSK 5

烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.) 煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния

HSK 6

杰 jié выдающийся человек 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара)

HSK 7

烹 pēng метод приготовления: быстро обжарить в масле, добавить соевый соус и приправы, сразу подавать 煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла 熙 xī (книжн.) яркий, лучезарный 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

遮 zhē загораживать; заслонять

Порядок черт

2 悉 xī — весь, полный

悉 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 釆 biàn — различать, распознавать

釆 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 4

悉 xī весь, полный

2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)

心 является компонентом в 51 иероглифах

HSK 1

怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять

HSK 2

忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение

HSK 3

必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться

HSK 4

志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

虑 lǜ обдумывать; размышлять

HSK 5

忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать

HSK 6

德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться

HSK 7

忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт