ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

才干 (cái gàn) — Значение китайского слова

HSK 7

才干 (cái gàn) — китайское слово: способности. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 才干

名 míng существительное

способности

她的才干得到了大家的认可。

tā de cái gàn dé dào le dà jiā de rèn kě

Её способности были признаны всеми.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

才 cái — талант

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 刚才 gāng cái — только что HSK 3
    • 刚 только что, указывает на непосредственность
    • 才 подчеркивает недавность прошлого
    Пример

    你刚才说什么？

    nǐ gāng cái shuō shén me

    Что ты только что сказал?

  • 2 人才 rén cái — талант HSK 5
    • 人 человек/люди
    • 才 талант/способность
    Пример

    这家公司需要更多人才。

    zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō rén cái

    Этой компании нужно больше талантов.

  • 3 多才多艺 duō cái duō yì — разносторонне одарённый HSK 6
    • 多 много, многочисленный
    • 才 талант, способность
    • 多 много, многочисленный
    • 艺 искусство, мастерство
    Пример

    她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

    tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

    Она разносторонне одарённая, умеет и петь, и танцевать.

  • 4 天才 tiān cái — гений HSK 6
    • 天 небесный, врождённый, естественный
    • 才 талант, способность
    Пример

    爱因斯坦是一位科学天才。

    Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

    Эйнштейн был научным гением.

  • 5 才华 cái huá — талант HSK 6
    • 才 талант, способность
    • 华 блеск, великолепие
    Пример

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    Она очень талантливая молодая художница.

Показать больше (+4)
  • 6 才能 cái néng — талант, способность HSK 6
    • 才 талант, природные способности
    • 能 способность, умение, компетентность
    Пример

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    У каждого есть свои таланты.

  • 7 口才 kǒu cái — красноречие HSK 7
    • 口 рот; представляет словесное выражение и речь
    • 才 талант; представляет способность и умение говорить
    Пример

    他的口才很好，总能说服别人。

    tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

    Его красноречие превосходно, он всегда может убедить других.

  • 8 德才兼备 dé cái jiān bèi — обладающий добродетелью и талантом HSK 7
    • 德 добродетель, нравственность
    • 才 талант, способности
    • 兼 совмещать, обладать обоими
    • 备 быть снабженным, обладать
    Пример

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Он превосходный учитель, обладающий добродетелью и талантом.

  • 9 成才 chéng cái — стать талантливым человеком HSK 7
    • 成 стать, достичь
    • 才 талант, способность
    Пример

    父母都希望自己的孩子能够成才。

    fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

    Все родители надеются, что их дети станут талантливыми людьми.

干 gàn — способность делать/выполнять

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 干部 gàn bù — кадр HSK 7
    • 干 костяк; основной (работник)
    • 部 персонал; член; кадры
    Пример

    他是公司的高级干部。

    tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

    Он старший кадр компании.

  • 7 树干 shù gàn — ствол HSK 7
    • 树 дерево
    • 干 ствол, основной стебель
    Пример

    这棵树的树干很粗。

    zhè kē shù de shù gàn hěn cū

    Ствол этого дерева очень толстый.

  • 8 骨干 gǔ gàn — костяк, ключевой сотрудник HSK 7
    • 骨 кость; представляет фундаментальную структуру и основную опору
    • 干 ствол; представляет основное тело или центральную часть, как ствол дерева
    Пример

    他是公司的骨干员工。

    tā shì gōng sī de gǔ gàn yuán gōng

    Он является ключевым сотрудником компании.

Структура и написание
1 才 cái — талант; способность
才 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
在 zài существовать; жить
HSK 4
存 cún существовать; быть живым 材 cái древесина; лесоматериал
HSK 5
团 tuán круглый 闭 bì закрывать; затворять
HSK 6
财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы

才 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 干 gàn — основная часть, стержень
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

干 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт