Слово

慈祥 (cí xiáng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 慈祥

形 xíng прилагательное

добрый и ласковый

奶奶总是笑容慈祥地看着我们。

nǎi nai zǒng shì xiào róng cí xiáng de kàn zhe wǒ men

Бабушка всегда смотрит на нас с доброй и ласковой улыбкой.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

慈 cí — доброта, сострадание, любящая забота

1 仁慈 rén cí — милосердный HSK 7
- 仁 доброта, человеколюбие
- 慈 сострадание, милосердие
Пример

她是一位仁慈的母亲。

tā shì yí wèi rén cí de mǔ qīn

Она милосердная мать.
2 慈善 cí shàn — благотворительный HSK 7
- 慈 сострадательный, добрый
- 善 добрый, благотворительный
Пример

她经常参加慈善活动。

tā jīng cháng cān jiā cí shàn huó dòng

Она часто участвует в благотворительных мероприятиях.

祥 xiáng — благоприятность, мирный, спокойный характер

1 吉祥 jí xiáng — благоприятный HSK 6
- 吉 удачный, счастливый, хороший
- 祥 благоприятные знаки, добрые предзнаменования
Пример

红色在中国文化中象征吉祥。

hóng sè zài Zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng jí xiáng

Красный цвет символизирует благополучие в китайской культуре.
2 吉祥物 jí xiáng wù — талисман HSK 7
- 吉 удачный, благоприятный
- 祥 благоприятный, счастливый
- 物 предмет, вещь
Пример

奥运会的吉祥物很受欢迎。

Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

Олимпийский талисман очень популярен.
3 祥和 xiáng hé — мирный и гармоничный HSK 7
- 祥 благоприятный, счастливый
- 和 гармоничный, мирный
Пример

春节期间，整个村庄都充满了祥和的气氛。

Chūn jié qī jiān zhěng gè cūn zhuāng dōu chōng mǎn le xiáng hé de qì fēn

Во время праздника Весны вся деревня наполнена мирной и гармоничной атмосферой.

Структура и написание

1 慈 cí — добрый, любящий

慈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 兹 zī — (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это

兹 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 7

慈 cí добрый, любящий 滋 zī расти, прорастать 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы

1.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)

心 является компонентом в 51 иероглифах

HSK 1

怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять

HSK 2

忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение

HSK 3

必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться

HSK 4

志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

虑 lǜ обдумывать; размышлять

HSK 5

忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать

HSK 6

德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться

HSK 7

忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт

2 祥 xiáng — благоприятный; счастливый

祥 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным

礻 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 1

视 shì смотреть; видеть

HSK 3

礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями

HSK 4

社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)

HSK 5

神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)

HSK 6

祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый

HSK 7

祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация

2.2 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)

羊 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

样 yàng форма; вид; состояние

HSK 2

着 zhuó надевать (одежду)

HSK 3