Слово

怠慢 (dài màn) — Значение китайского слова

HSK 7

怠慢 (dài màn) — китайское слово: пренебрегать; относиться невнимательно. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 怠慢

动 dòng глагол

пренебрегать; относиться невнимательно

请原谅我怠慢了您。

qǐng yuán liàng wǒ dài màn le nín

Пожалуйста, простите меня за то, что я был невнимателен к вам.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

怠 dài — небрежность; невнимательность

慢 màn — неуважение; холодность

Структура и написание
1 怠 dài — ленивый; небрежный

怠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

Порядок черт

2 慢 màn — медленный; небыстрый (противоп. 快)

慢 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)
忄 является компонентом в 55 иероглифах
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)
恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия

Порядок черт