ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

幕 (mù) — Значение китайского слова

HSK 7

幕 (mù) — китайское слово: акт (счётное слово для актов в пьесах). На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 幕

量 liàng счётное слово

акт (счётное слово для актов в пьесах)

这出戏有三幕。

zhè chū xì yǒu sān mù

В этой пьесе три акта.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

幕 mù — акт (счётное слово для актов в пьесах)

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 屏幕 píng mù — экран HSK 5
    • 屏 плоская панель
    • 幕 поверхность для отображения
    Пример

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    Экран этого телефона очень большой.

  • 2 开幕 kāi mù — открывать, торжественно открывать HSK 5
    • 开 открывать, начинать
    • 幕 занавес (церемония)
    Пример

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    Олимпийские игры откроются завтра.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — церемония открытия HSK 5
    • 开 открывать, начинать
    • 幕 занавес, акт (театральная метафора события)
    • 式 церемония, официальное мероприятие
    Пример

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    Церемония открытия Олимпийских игр была очень зрелищной.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — церемония закрытия HSK 5
    • 闭 закрывать (указывает на аспект закрытия/завершения)
    • 幕 занавес (метафорически представляет окончание события)
    • 式 церемония (указывает на формальное церемониальное мероприятие)
    Пример

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    Церемония закрытия состоится сегодня вечером.

  • 5 字幕 zì mù — субтитры HSK 6
    • 字 символы, текст
    • 幕 экран, поверхность отображения
    Пример

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    Я люблю смотреть с субтитрами, когда смотрю фильмы.

Показать больше (+4)
  • 6 内幕 nèi mù — закулисная информация, внутренние подробности HSK 7
    • 内 внутренний, внутри
    • 幕 занавес, кулисы
    Пример

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    Журналист раскрыл закулисную информацию о компании.

  • 7 幕后 mù hòu — за кулисами HSK 7
    • 幕 занавес (театральная ширма, отделяющая зрителей от закулисья)
    • 后 позади (указывает на позицию за занавесом)
    Пример

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Она много лет тихо работала за кулисами.

  • 8 序幕 xù mù — пролог HSK 7
    • 序 предисловие, начало
    • 幕 занавес, акт, сцена
    Пример

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Эта война была лишь прологом к исторической трагедии.

  • 9 银幕 yín mù — экран HSK 7
    • 银 серебро (отсылка к отражающему качеству киноэкранов)
    • 幕 экран/занавес (физическая проекционная поверхность)
    Пример

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Этот фильм будет впервые показан на большом экране.

Структура и написание
1 幕 mù — большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка

幕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 莫 mò — (книжн.) никто; ничто
莫 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 4
慕 mù восхищаться; завидовать
HSK 5
幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка 摸 mō трогать или нежно поглаживать рукой 模 mó правило; норма; стандарт 漠 mò пустыня
HSK 6
寞 mò тихий и заброшенный; одинокий
HSK 7
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 墓 mù могила; гробница 暮 mù сумерки, время захода солнца 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений)
1.2 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

Порядок черт