ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

奉献 (fèng xiàn) — Значение китайского слова

HSK 6

奉献 (fèng xiàn) — китайское слово: посвящать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 奉献

动 dòng глагол

посвящать

他一生奉献给了教育事业。

tā yì shēng fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè

Он посвятил всю свою жизнь образованию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

奉 fèng — почтительно подносить

Слова с этим иероглифом (1)

献 xiàn — преподносить, жертвовать

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 贡献 gòng xiàn — вносить вклад HSK 5
    • 贡 подносить, предлагать (дань)
    • 献 преподносить, посвящать
    Пример

    他为公司的发展贡献了很多力量。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn gòng xiàn le hěn duō lì liang

    Он внёс большой вклад в развитие компании.

  • 2 文献 wén xiàn — литература HSK 6
    • 文 письменный текст, литературные произведения
    • 献 представленные материалы, посвященные работы для справки
    Пример

    这篇论文引用了大量文献。

    zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

    Эта статья ссылается на обширную литературу.

  • 3 捐献 juān xiàn — жертвовать HSK 7
    • 捐 вносить, отдавать
    • 献 подносить с уважением, преподносить
    Пример

    她向慈善机构捐献了很多钱。

    tā xiàng cí shàn jī gòu juān xiàn le hěn duō qián

    Она пожертвовала много денег благотворительной организации.

Структура и написание
1 奉 fèng — подносить, преподносить (начальнику или старшему)
奉 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
棒 bàng дубина, палка (обычно толстая и короткая)
HSK 6
捧 pěng держать обеими руками (сложив ладони)

奉 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 献 xiàn — торжественно преподносить, посвящать

献 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 南 nán — юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
南 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
献 xiàn торжественно преподносить, посвящать
2.2 犬 quǎn — собака
犬 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 获 huò поймать; захватить 默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)
HSK 5
器 qì утварь; инструменты; приборы 状 zhuàng форма; вид; состояние 献 xiàn торжественно преподносить, посвящать 臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)
HSK 7
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 狱 yù тюрьма; место заключения 莽 mǎng густая трава 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт