Слово

坦率 (tǎn shuài) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 坦率

形 xíng прилагательное

откровенный

她坦率地说出了自己的想法。

tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

Она откровенно высказала свои мысли.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

坦 tǎn — открытый, без утаивания

1 坦克 tǎn kè — танк HSK 7
- 坦 Первый слог в фонетической транслитерации слова 'танк'
- 克 Второй слог в фонетической транслитерации слова 'танк'
Пример

他们看到坦克开过街道。

tā men kàn dào tǎn kè kāi guò jiē dào

Они видели танки, проезжающие по улицам.
2 坦然 tǎn rán — спокойный и невозмутимый HSK 7
- 坦 открытый, прямой, искренний
- 然 состояние или манера (суффикс, указывающий на естественное качество)
Пример

她坦然地承认了自己的错误。

tā tǎn rán de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

Она спокойно признала свою ошибку.
3 坦白 tǎn bái — откровенный, честный HSK 7
- 坦 открытый, искренний
- 白 ясный, открытый, раскрывать
Пример

他很坦白地承认了错误。

tā hěn tǎn bái de chéng rèn le cuò wù

Он откровенно признал свою ошибку.
4 坦言 tǎn yán — откровенно говорить HSK 7
- 坦 откровенный, прямой
- 言 говорить, слова
Пример

他坦言自己犯了错误。

tā tǎn yán zì jǐ fàn le cuò wù

Он откровенно признал, что совершил ошибку.
5 坦诚 tǎn chéng — откровенный и искренний HSK 7
- 坦 откровенный, открытый
- 诚 искренний, честный
Пример

他总是很坦诚地表达自己的想法。

tā zǒng shì hěn tǎn chéng de biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ

Он всегда откровенно и искренне выражает свои мысли.

率 shuài — прямой, непосредственный

1 率先 shuài xiān — возглавить; быть первым HSK 6
- 率 вести; возглавлять
- 先 первый; раньше других
Пример

他率先提出了这个想法。

tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

Он первым предложил эту идею.
2 率领 shuài lǐng — возглавлять HSK 6
- 率 вести, командовать
- 领 возглавлять, руководить
Пример

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Он возглавил команду и завершил этот проект.
3 草率 cǎo shuài — поспешный HSK 7
- 草 грубый, небрежный (буквально 'трава', образно указывает на небрежность)
- 率 поспешный, опрометчивый (указывает на торопливую манеру)
Пример

这个决定太草率了。

zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

Это решение слишком поспешное.
4 表率 biǎo shuài — образец для подражания HSK 7
- 表 показывать, демонстрировать
- 率 вести, руководить
Пример

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

Учителя должны быть образцом для подражания для учеников.