Слово

团圆 (tuán yuán) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 团圆

动 dòng глагол

воссоединяться

我们一家人终于团圆了。

wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

Наша семья наконец-то воссоединилась.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

团 tuán — объединяться, собираться вместе

圆 yuán — полный, целый

1 圆满 yuán mǎn — совершенный; полный HSK 6
- 圆 полный; завершенный; без недостатков
- 满 полный; наполненный; удовлетворяющий
Пример

我们圆满完成了任务。

wǒ men yuán mǎn wán chéng le rèn wu

Мы успешно выполнили задачу.
2 汤圆 tāng yuán — танъюань HSK 6
- 汤 суп, бульон (жидкость, в которой подаются рисовые шарики)
- 圆 круглый (описывает сферическую форму рисовых шариков)
Пример

元宵节人们喜欢吃汤圆。

yuán xiāo jié rén men xǐ huan chī tāng yuán

Во время Праздника фонарей люди любят есть танъюань.
3 方圆 fāng yuán — окрестность; радиус HSK 7
- 方 квадрат; область; направление (пространственное измерение)
- 圆 круглый; круговой (указывает на охват со всех сторон)
Пример

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

Здесь в радиусе десяти ли нет человеческого жилья.
4 椭圆 tuǒ yuán — эллипс HSK 7
- 椭 овальный, эллиптический
- 圆 круг, круглый
Пример

地球绕太阳运行的轨道是椭圆形的。

dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de

Орбита Земли вокруг Солнца имеет форму эллипса.

Структура и написание

1 团 tuán — круглый

团 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница

囗 является компонентом в 16 иероглифах

HSK 1

回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')

HSK 2

因 yīn причина (противоп. 果)

HSK 3

园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком

HSK 4

困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон

HSK 5

团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью

HSK 6

圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии

HSK 7

卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

1.2 才 cái — талант; способность

才 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

在 zài существовать; жить

HSK 4

存 cún существовать; быть живым 材 cái древесина; лесоматериал

HSK 5

团 tuán круглый 闭 bì закрывать; затворять

HSK 6

财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы

Порядок черт

2 圆 yuán — плоскость, ограниченная окружностью

圆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница

囗 является компонентом в 16 иероглифах

HSK 1

回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')

HSK 2

因 yīn причина (противоп. 果)

HSK 3

园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком

HSK 4

困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон

HSK 5

团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью

HSK 6

圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии

HSK 7

卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

2.2 员 yuán — работник или учащийся

员 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 5

圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью 损 sǔn уменьшать; терять

HSK 7

勋 xūn особая заслуга 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться

Порядок черт