嘈杂 (cáo zá) — Значение китайского слова

可 kě да; верно; разрешать 号 hào название; наименование 吃 chī есть; жевать и глотать пищу (включая питьё и всасывание) 同 tóng одинаковый; тот же (антоним «异») 名 míng имя; название 吗 ma то же, что "嘛" 吧 ba частица в конце побудительного предложения, смягчающая тон; выражает предложение, просьбу, команду 听 tīng слушать; слышать 呢 ne частица в конце вопросительных предложений, выражающая побуждение к ответу 和 hé гармоничный; мирный 哪 nǎ который (перед счётным словом или числительным со счётным словом для выбора из нескольких) 唱 chàng петь; издавать музыкальные звуки голосом 喂 wèi эй; алло (восклицание при приветствии) 喜 xǐ радостный; счастливый (антоним 悲) 喝 hē пить (жидкость или жидкую пищу) 回 huí виться, вращаться, кружить 知 zhī знание, образованность 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)

虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)

咱 zán мы (включая говорящего и слушающего), аналог "咱们" 响 xiǎng эхо; отзвук 哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 啤 pí пиво (слабоалкогольный напиток из ячменя и хмеля, с пеной и слегка горьким вкусом) 嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи) 如 rú соответствовать; следовать; согласно 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 总 zǒng собирать, объединять 或 huò может быть; возможно 束 shù связывать; вязать 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике) 言 yán (книжн.) говорить 铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb)

叶 yè лист (растения) 各 gè каждый; различные люди или вещи 否 fǒu не; употребляется перед глагольными морфемами для отрицания 吸 xī вдыхать или втягивать жидкость/газ в организм (противоп. 呼) 吹 chuī дуть (ртом) 味 wèi вкус; вкусовое ощущение 呼 hū выдыхать, выпускать воздух из лёгких (противоп. вдоху) 命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 咳 ké кашлять 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 品 pǐn предмет; вещь 售 shòu продавать; сбывать 喊 hǎn громко кричать 嗯 ǹg выражение согласия или отклика 嗽 sòu кашлять; см. 咳 (ké) 象 xiàng слон

含 hán держать во рту, не глотая и не выплёвывая 吵 chǎo шумный и беспорядочный; мешающий 呀 yā восклицание удивления или сомнения 咨 zī консультироваться, запрашивать совет 咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть) 哈 hā открывать рот и выдыхать 哎 āi восклицание недовольства или напоминания 哦 ò о (выражает понимание, осознание) 哲 zhé мудрый и умный человек 唉 ài выражает горе или сожаление 唯 wéi единственно, только 善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 喻 yù объяснять; давать понять 器 qì утварь; инструменты; приборы 局 jú шахматная доска 扣 kòu застёгивать, зацеплять кольцом или крючком 捐 juān отказываться; бросать 沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами

吞 tūn глотать целиком, не жуя 启 qǐ открывать 呆 dāi глупый; тупой 呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 啦 la финальная частица (слияние 了 и 啊); выражает завершение действия, изменение или новую ситуацию, с оттенком восклицания или удивления 喷 pēn брызгать, извергать (жидкость, газ, порошок) под давлением 嗓 sǎng горло; гортань 嘛 ma частица, выражающая очевидность или само собой разумеющееся 嘲 cháo 嘿 hēi эй (приветствие или привлечение внимания) 噪 zào шуметь (о множестве птиц или насекомых) 尚 shàng почитать; ценить 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть

叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 叼 diāo держать во рту (зубами) 吁 yù взывать, призывать к чему-либо 吏 lì чиновник в древние времена 君 jūn монарх; государь 吝 lìn скупой, жадный до своего имущества 吟 yín нараспев читать, декламировать 吩 fēn (разг.) устно приказывать или поручать; давать указания (в 吩咐) 吭 kēng издавать звук; говорить 吻 wěn губы 吼 hǒu рычать, реветь (о хищном животном) 呐 nà громко кричать (см. 呐喊) 呕 ǒu рвать (тошнить) 呛 qiàng раздражать нос или горло (о резком, едком газе или запахе) 呜 wū звукоподражание: вой ветра, гудок, плач и т. п. 呵 hē сердито ругать 呻 shēn нараспев читать; декламировать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 咐 fù устно приказывать; наставлять; давать указания 咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 咙 lóng горло; используется в 喉咙 (горло) 咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 咽 yān глотка (мышечная трубка, соединяющая носовую, ротовую полости и гортань) 哀 āi скорбный; печальный 哄 hǒng обманывать 哆 duō дрожать, трястись (как в 哆嗦) 哑 yǎ немой; неспособный говорить из-за физического дефекта или болезни 哗 huá шумный и беспорядочный; гам, гул толпы 哨 shào патрулировать, вести разведку 哺 bǔ кормить (ребёнка или детёныша животного) 哼 hēng стонать от боли 哽 gěng поперхнуться едой 唆 suo подстрекать, провоцировать кого-либо на плохие поступки 唇 chún губа; мышечная ткань вокруг рта 唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 唠 láo см. «唠叨»: говорить без умолку; ворчать 唤 huàn громко звать, окликать 唬 hu 唾 tuò слюна 啃 kěn грызть; откусывать по кусочку от твёрдого предмета 啰 luō см. «啰唆»: (о речи) многословный; (о делах) мелочный, хлопотный; повторяться занудно 啸 xiào свистеть (губами, издавая долгий чистый звук) 喇 lǎ см. 喇叭: ① духовой инструмент, узкий сверху и расширяющийся книзу, усиливает звук; ② рупорообразный предмет для усиления звука 喉 hóu гортань; горло (орган дыхания и голосообразования) 喘 chuǎn дышать учащённо; задыхаться 喧 xuān громкий и шумный; гомонить 嗅 xiù нюхать; различать запахи носом 嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 嗦 suo см. '哆嗦': непроизвольная дрожь тела от внешнего раздражителя 嘀 dí используется в "嘀咕": ① бормотать вполголоса; ② тревожиться, колебаться 嘈 cáo шумный; гомонящий 嘱 zhǔ наказывать; давать наставления 噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 嚏 tì (книжн.) чихать 嚣 xiāo шумный; крикливый 嚷 rǎng громко кричать 嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 辟 pì глубокий; проницательный; точный 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼) 鸣 míng (о птицах) петь, кричать; (о животных, насекомых) издавать звуки

杯 bēi чашка, стакан, бокал (для вина, воды, чая и т.п.) 果 guǒ плод; часть растения с семенами 校 xiào школа 样 yàng форма; вид; состояние 桌 zhuō стол (предмет мебели для размещения вещей) 椅 yǐ стул (сиденье со спинкой) 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами)

极 jí вершина, высшая точка, крайний предел 查 chá тщательно проверять; осматривать 树 shù дерево; общее название древесных растений 根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 梯 tī лестница; подъёмное устройство 检 jiǎn проверять; осматривать 概 gài общее представление; приблизительно 相 xiāng взаимно; друг друга

松 sōng сосна (вечнозелёное или лиственное хвойное дерево) 林 lín лес; роща деревьев или бамбука 染 rǎn красить, окрашивать красителем 柿 shì хурма (листопадное дерево с овальными листьями, желтовато-белыми цветками и съедобными оранжевыми или красными плодами) 标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 格 gé клетка, графа, ячейка 案 àn деревянный поднос для еды (в древности) 桥 qiáo мост (сооружение над водой или в воздухе для прохода) 桶 tǒng ведро; бочка; цилиндрический сосуд (из пластика, дерева или металла, иногда с ручкой) 棒 bàng дубина, палка (обычно толстая и короткая) 森 sēn обильный деревьями; лесистый 棵 kē счётное слово для растений 植 zhí сажать, культивировать 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому»)

某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.) 柜 guì шкаф или ящик для хранения документов, одежды и т.п., обычно прямоугольный, из металла или дерева, с дверцей или крышкой 桃 táo персиковое дерево — небольшое листопадное дерево с гладкими ветками, продолговато-ланцетными листьями, одиночными розовыми цветками и сладкими округлыми плодами с коротким пушком; косточка используется в медицине 档 dàng стеллаж или шкаф с ячейками для хранения документов 梨 lí грушевое дерево, листопадное дерево или кустарник с белыми пятилепестковыми цветами 模 mó правило; норма; стандарт 橘 jú мандариновое дерево, вечнозелёное дерево с кисло-сладкими плодами и красно-жёлтой кожурой, используемой в медицине 橙 chéng апельсиновое дерево (вечнозелёное дерево с овальными листьями и сочными плодами) 橡 xiàng листопадное дубовое дерево (栎, 麻栎, 柞树), листья которого кормят шелкопрядов, а древесина используется для шпал и мебели 荣 róng пышный; цветущий (о растениях) 采 cǎi срывать (цветы, листья, плоды) 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому») 集 jí собирать, объединять, сводить воедино

枝 zhī ветвь растения 枪 qiāng старинное копьё с острым металлическим наконечником на длинном древке 枯 kū засохший, увядший (о растениях) 柔 róu мягкий, гибкий (противоп. «刚») 柴 chái дрова; хворост для растопки 栋 dòng коньковый прогон или главная балка дома 栏 lán перила; ограждение 株 zhū корни и ствол дерева, выступающие над землёй 核 hé косточка (твёрдая часть плода) 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 梅 méi слива (листопадное дерево с яйцевидными листьями, морозостойкое, цветёт ранней весной пятилепестковыми цветками розового, белого или красного цвета; плоды круглые, зелёные, при созревании жёлтые, съедобные, кислые) 械 xiè специализированное орудие или инструмент 棉 mián хлопчатник (однолетнее или многолетнее травянистое растение или кустарник; культивируемые сорта включают обыкновенный, морской, древовидный хлопок и др.; хлопковые волокна — важное текстильное сырьё; из семян получают масло; общее название 棉花) 棋 qí настольная игра (например, го, шахматы, шашки) 棍 gùn палка; прут (из дерева, бамбука и т.п.) 棕 zōng коричневый цвет (как пальмовое волокно) 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 椒 jiāo перец (растение с острыми плодами или семенами: сычуаньский перец, чёрный перец, чили и др.) 榜 bǎng вывешенный список имён 横 héng горизонтальный (противоп. 竖、直) 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава

杠 gàng толстая палка 杨 yáng тополь (листопадное дерево с овальными или ланцетными листьями и прямостоячими ветвями, включая белый тополь и другие виды) 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 枢 shū ось; ключевая или центральная часть 柄 bǐng рукоятка, ручка предмета 柏 bǎi кипарис, вечнозелёное дерево с чешуйчатыми листьями и шишками; твёрдая древесина используется как стройматериал 柱 zhù колонна; столб (вертикальный несущий элемент здания, обычно из дерева или камня) 柳 liǔ ива (лиственное дерево с длинными свисающими ветвями и узкими листьями) 栖 qī сидеть на ветке (о птице); жить, останавливаться 栽 zāi сажать; выращивать растения 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 框 kuàng рама, вставленная в стену для установки дверей или окон 桑 sāng тутовое дерево, листопадное дерево с овальными зубчатыми листьями для кормления шелкопрядов, сладкими плодами и лекарственными свойствами 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 桩 zhuāng свая, кол, вбитый в землю 梢 shāo тонкий конец продолговатого предмета 梭 suō челнок (инструмент ткацкого станка для проведения уточной нити через основу, толстый посередине и заострённый на концах, обычно из твёрдого дерева; также называется 梭子) 梳 shū расчёска, гребень (инструмент для расчёсывания волос или бороды) 棚 péng навес или тент из бамбука и дерева, покрытый циновкой 棱 léng ребро (место соединения двух поверхностей предмета) 棺 guān гроб 椭 tuǒ эллиптический; овальная форма, образованная косым срезом цилиндра или конуса 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 楷 kǎi образец, модель, норма 榨 zhà выжимать сок из чего-либо 槐 huái софора японская, листопадное дерево с перистыми листьями, бледно-жёлтыми цветками и цилиндрическими стручками; используется как краситель, лекарство и древесина 槛 kǎn порог (низкая планка у основания двери, из дерева или камня) 槽 cáo корыто, кормушка (прямоугольный сосуд с углублением для корма, воды или вина; особенно кормушка для скота) 橱 chú шкаф; буфет (мебель с дверцами для хранения вещей) 檐 yán карниз; свес крыши 沐 mù мыть волосы; умываться, мыться