Слово

刺 (cì) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 刺

动 dòng глагол

колоть

蜜蜂刺了我的手。

mì fēng cì le wǒ de shǒu

Пчела ужалила мне руку.

名 míng существительное

шип

玫瑰花上有很多刺。

méi gui huā shàng yǒu hěn duō cì

У роз много шипов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

刺 cì — колоть

1 刺激 cì jī — стимулировать HSK 5
- 刺 колоть, пронзать (острое действие)
- 激 возбуждать, провоцировать (вызванная реакция)
Пример

这个游戏能刺激孩子们的想象力。

zhè ge yóu xì néng cì jī hái zi men de xiǎng xiàng lì

Эта игра может стимулировать воображение детей.
2 冲刺 chōng cì — делать рывок HSK 7
- 冲 рваться, мчаться вперед
- 刺 прорываться, делать рывок
Пример

运动员在最后一圈开始冲刺。

yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

Спортсмен начинает делать рывок на последнем круге.
3 刺眼 cì yǎn — слепящий HSK 7
- 刺 колоть, раздражать
- 眼 глаз
Пример

阳光太刺眼了。

yáng guāng tài cì yǎn le

Солнечный свет слишком слепящий.
4 刺绣 cì xiù — вышивать HSK 7
- 刺 прокалывать, колоть (действие иглы, проходящей через ткань)
- 绣 вышивать, декоративное шитьё
Пример

我奶奶会刺绣漂亮的图案。

wǒ nǎi nai huì cì xiù piào liang de tú àn

Моя бабушка умеет вышивать красивые узоры.
5 刺耳 cì ěr — резкий, режущий слух HSK 7
- 刺 пронзать, раздражать
- 耳 ухо
Пример

突然的刹车声刺耳极了。

tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

Внезапный звук тормозов был чрезвычайно резким.

Показать больше (+2)

6 刺骨 cì gǔ — пронизывающий до костей HSK 7
- 刺 пронзать, проникать
- 骨 кость (указывает на глубину/интенсивность)
Пример

冬天的寒风刺骨。

dōng tiān de hán fēng cì gǔ

Зимний холодный ветер пронизывает до костей.
7 讽刺 fěng cì — высмеивать, иронизировать HSK 7
- 讽 косвенная критика или насмешка тонкими способами
- 刺 острый, колкий характер критики; едкий или язвительный
Пример

他用幽默的方式讽刺社会现象。

tā yòng yōu mò de fāng shì fěng cì shè huì xiàn xiàng

Он использует юмор, чтобы высмеивать социальные явления.