ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

凑 (còu) — Значение китайского слова

HSK 7

凑 (còu) — китайское слово: собирать; приближаться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 凑

动 dòng глагол

собирать; приближаться

我们凑了一些钱给他。

wǒ men còu le yì xiē qián gěi tā

Мы собрали для него немного денег.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

凑 còu — собирать; приближаться

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 凑合 còu he — обходиться, справляться HSK 7
    • 凑 собирать, приближать
    • 合 соединять, подходить
    Пример

    没有好的材料，我们只能凑合着做。

    méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

    Без хороших материалов мы можем только обходиться тем, что есть.

  • 2 凑巧 còu qiǎo — случайно HSK 7
    • 凑 случиться, собраться случайно
    • 巧 случайно, своевременно
    Пример

    我今天凑巧遇到了老朋友。

    wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Сегодня я случайно встретил старого друга.

  • 3 紧凑 jǐn còu — компактный HSK 7
    • 紧 плотный, сжатый
    • 凑 собранный вместе, сближенный
    Пример

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    Его расписание очень плотное.

Структура и написание
1 凑 còu — собирать; складывать воедино

凑 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
1.2 奏 zòu — играть на музыкальном инструменте
奏 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
凑 còu собирать; складывать воедино 揍 zòu (разг.) бить (кого-либо)

Порядок черт