ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

光缆 (guāng lǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

光缆 (guāng lǎn) — китайское слово: оптический кабель. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 光缆

名 míng существительное

оптический кабель

这条光缆连接了两个城市。

zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

Этот оптический кабель соединяет два города.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

光 guāng — оптический/световой

Слова с этим иероглифом (32)
Показать больше (+27)
  • 6 灯光 dēng guāng — освещение HSK 5
    • 灯 лампа, светильник (источник)
    • 光 свет, освещение (излучение)
    Пример

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    Освещение на сцене очень яркое.

  • 7 目光 mù guāng — взгляд HSK 5
    • 目 глаз
    • 光 свет, луч
    Пример

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    Её взгляд очень нежный.

  • 8 发光 fā guāng — светиться HSK 6
    • 发 излучать, испускать
    • 光 свет
    Пример

    星星在夜空中发光。

    xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

    Звёзды светятся в ночном небе.

  • 9 时光 shí guāng — время HSK 6
    • 时 время, период
    • 光 свет, течение (добавляет поэтичность)
    Пример

    童年的时光很快乐。

    tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

    Детство было очень счастливым.

  • 10 月光 yuè guāng — лунный свет HSK 6
    • 月 луна (источник света)
    • 光 свет (излучаемое сияние)
    Пример

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    Она гуляла при лунном свете.

  • 11 眼光 yǎn guāng — видение, взгляд, проницательность HSK 6
    • 眼 глаз, наблюдение (представляет концепцию видения/восприятия)
    • 光 свет, проницательность (представляет концепцию ясности/озарения)
    Пример

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    У него прекрасная проницательность, он всегда может найти хорошие возможности.

  • 12 观光 guān guāng — осматривать достопримечательности HSK 6
    • 观 наблюдать, осматривать
    • 光 виды, достопримечательности
    Пример

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    Завтра мы поедем осматривать достопримечательности Пекина.

  • 13 风光 fēng guāng — пейзаж HSK 6
    • 风 ветер, природные элементы
    • 光 свет, визуальный аспект
    Пример

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Пейзаж озера Сиху привлекает много туристов.

  • 14 争光 zhēng guāng — принести честь HSK 7
    • 争 стремиться, бороться
    • 光 честь, слава
    Пример

    他为国家争光。

    tā wèi guó jiā zhēng guāng

    Он принёс честь своей стране.

  • 15 光彩 guāng cǎi — блеск HSK 7
    • 光 свет, сияние
    • 彩 цвет, великолепие
    Пример

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    Её достижения добавили блеска семье.

  • 16 光明磊落 guāng míng lěi luò — честный и открытый HSK 7
    • 光 свет, яркий
    • 明 яркий, ясный, открытый
    • 磊 прямой, откровенный, честный
    • 落 прямолинейный, искренний
    Пример

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    Он всегда был честным и открытым в своих делах, никогда не обманывал других.

  • 17 光泽 guāng zé — блеск, лоск HSK 7
    • 光 свет, яркость
    • 泽 лоск, блеск, глянец
    Пример

    这块石头有天然的光泽。

    zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

    У этого камня есть естественный блеск.

  • 18 光滑 guāng huá — гладкий HSK 7
    • 光 полированный, гладкий (визуальное и тактильное качество без шероховатости)
    • 滑 скользкий, гладкий (подчеркивает тактильное ощущение гладкости)
    Пример

    这块石头摸起来很光滑。

    zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

    Этот камень на ощупь очень гладкий.

  • 19 光环 guāng huán — ореол, аура HSK 7
    • 光 свет, сияние
    • 环 кольцо, круг
    Пример

    他头上有明星的光环。

    tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

    У него ореол знаменитости.

  • 20 光盘 guāng pán — оптический диск HSK 7
    • 光 свет/оптический (относится к оптической технологии)
    • 盘 диск (круглая плоская физическая форма)
    Пример

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    На этом диске много фотографий.

  • 21 光芒 guāng máng — сияние HSK 7
    • 光 свет, яркость
    • 芒 лучи (излучающее качество)
    Пример

    她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

    tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

    Её глаза сверкали сиянием мудрости.

  • 22 光荣 guāng róng — славный HSK 7
    • 光 свет, сияние, блеск
    • 荣 честь, слава, процветание
    Пример

    这是一个光荣的时刻。

    zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

    Это славный момент.

  • 23 光辉 guāng huī — сияние HSK 7
    • 光 свет, яркость
    • 辉 сияние, блеск
    Пример

    太阳的光辉照亮了大地。

    tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

    Сияние солнца осветило землю.

  • 24 光顾 guāng gù — посещать (магазин) HSK 7
    • 光 честь, почтение (добавляет вежливость к акту посещения)
    • 顾 посещать, быть покровителем (основное действие)
    Пример

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    Он часто посещает этот ресторан.

  • 25 发扬光大 fā yáng guāng dà — развивать и прославлять HSK 7
    • 发 развивать, начинать
    • 扬 продвигать, распространять
    • 光 слава, прославлять
    • 大 расширять, увеличивать
    Пример

    我们要发扬光大中华优秀传统文化。

    wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

    Мы должны развивать и прославлять превосходную традиционную китайскую культуру.

  • 26 容光焕发 róng guāng huàn fā — сияющий; излучающий здоровье HSK 7
    • 容 лицо, внешность
    • 光 свет, сияние
    • 焕 сиять, блистать
    • 发 излучать, проявлять
    Пример

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    После возвращения из отпуска он сиял здоровьем.

  • 27 曙光 shǔ guāng — рассвет HSK 7
    • 曙 рассвет, заря
    • 光 свет, лучи
    Пример

    我们看到了胜利的曙光。

    wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

    Мы видим рассвет победы.

  • 28 曝光 bào guāng — разоблачать; выставлять на свет HSK 7
    • 曝 выставлять, разоблачать
    • 光 свет (выносить на свет)
    Пример

    媒体曝光了食品安全问题。

    méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

    СМИ разоблачили проблемы безопасности пищевых продуктов.

  • 29 沾光 zhān guāng — пользоваться чужой славой HSK 7
    • 沾 пользоваться; извлекать выгоду
    • 光 слава; престиж; честь
    Пример

    他沾了哥哥的光，找到了好工作。

    tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

    Он нашёл хорошую работу благодаря связям своего старшего брата.

  • 30 激光 jī guāng — лазер HSK 7
    • 激 стимулированный, возбужденный (относится к стимулированному излучению)
    • 光 свет, луч (производимый световой луч)
    Пример

    医生用激光治疗眼睛疾病。

    yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

    Врач использует лазер для лечения глазных заболеваний.

  • 31 耳光 ěr guāng — пощёчина HSK 7
    • 耳 ухо, указывает на область лица/уха, куда наносится удар
    • 光 часть сложного слова со значением пощёчина, может относиться к звуку или удару
    Пример

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    Она дала ему сильную пощёчину.

  • 32 荧光 yíng guāng — флуоресценция HSK 7
    • 荧 флуоресцирующий, светящийся
    • 光 свет, освещение
    Пример

    荧光灯比普通灯泡更节能。

    yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

    Флуоресцентные лампы более энергоэффективны, чем обычные лампочки.

缆 lǎn — кабель

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 缆车 lǎn chē — канатная дорога HSK 7
    • 缆 канат, трос (механизм, который подвешивает и перемещает транспорт)
    • 车 вагон, транспорт (пассажирская кабина или вагончик)
    Пример

    我们坐缆车上山看风景。

    wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

    Мы поднимаемся на гору по канатной дороге, чтобы полюбоваться пейзажем.

Структура и написание
1 光 guāng — свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи
光 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 7
恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 晃 huàng качать, раскачивать 耀 yào ярко светить; слепить 辉 huī сияющий блеск

состоит из

1.1 ⺌ guāng — маленький, крошечный
⺌ является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли
HSK 4
光 guāng свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи
HSK 5
肖 xiào похожий, похожий на 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
尚 shàng почитать; ценить
HSK 7
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный
1.2 兀 wù — возвышающийся, выдающийся
兀 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 4
光 guāng свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи 微 wēi крошечный; незначительный

Порядок черт

2 缆 lǎn — толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей

缆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
2.2 览 lǎn — смотреть; читать
览 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
揽 lǎn обнимать рукой, притягивая к себе 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей

Порядок черт