Слово

倒数 (dào shǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 倒数

动 dòng глагол

считать в обратном порядке

让我们从十倒数到一。

ràng wǒ men cóng shí dào shǔ dào yī

Давайте посчитаем в обратном порядке от десяти до одного.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

倒 dào — обратный, в обратном направлении

1 倒是 dào shì — на самом деле; наоборот HSK 6
- 倒 вопреки ожиданиям; с другой стороны
- 是 усилительная частица, подчеркивающая контраст
Пример

这个问题不难，倒是很有趣。

zhè ge wèn tí bù nán dào shì hěn yǒu qù

Эта задача не трудная, наоборот, она очень интересная.
2 倒计时 dào jì shí — вести обратный отсчёт HSK 7
- 倒 обратный, в обратном направлении
- 计 считать, подсчитывать
- 时 время
Пример

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

Давайте вместе ведём обратный отсчёт и встретим наступление Нового года!
3 倒退 dào tuì — регрессировать HSK 7
- 倒 обратный, назад
- 退 отступать, отходить
Пример

科技发展不会倒退。

kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

Технологическое развитие не будет регрессировать.
4 反倒 fǎn dào — наоборот HSK 7
- 反 противоположный, обратный
- 倒 напротив, вместо этого (усиливает обратное значение)
Пример

我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

Я хотел ему помочь, но наоборот создал ему проблемы.

数 shǔ — считать

1 数一数二 shǔ yī shǔ èr — один из лучших; в числе лидеров HSK 7
- 数 считать; указывает на действие подсчета или ранжирования
- 一 один; представляет первое место или высшую позицию
- 数 считать (повторяется); продолжает процесс перечисления
- 二 два; представляет второе место, завершая высший уровень
Пример

这家餐厅在城里数一数二。

zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

Этот ресторан один из лучших в городе.