ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

鸡蛋 (jī dàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

鸡蛋 (jī dàn) é uma palavra chinesa: ovo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 鸡蛋

名 míng substantivo

ovo

我早餐吃了两个鸡蛋。

wǒ zǎo cān chī le liǎng gè jī dàn

Eu comi dois ovos no café da manhã.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

鸡 jī — galinha (a ave que põe o ovo)

Palavras com este caractere (1)
  • 1 鹤立鸡群 hè lì jī qún — destacar-se da multidão HSK 7
    • 鹤 garça (simbolizando elegância e altura)
    • 立 ficar de pé (indicando postura ereta)
    • 鸡 galinha (representando pessoas comuns)
    • 群 grupo/bando (indicando a multidão ou as massas)
    Exemplo

    她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

    tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

    Seu talento a faz se destacar na empresa.

蛋 dàn — ovo

Palavras com este caractere (3)
Estrutura e escrita
1 鸡 jī — galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)

鸡 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)
1.2 鸟 niǎo — ave (vertebrado de sangue quente, ovíparo, com penas e asas)
鸟 é um componente em 10 caracteres
HSK 1
鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 5
鸭 yā pato (ave aquática de bico achatado, pernas curtas e pés palmados; carne comestível e plumagem usada em roupas e travesseiros)
HSK 6
岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados)
HSK 7
鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons 鸦 yā corvo; ave de plumagem negra, bico grande e patas fortes 鸽 gē pombo; pomba (ave de asas pequenas, boa voadora, símbolo de paz) 鹅 é ganso doméstico (ave doméstica com penas brancas ou cinzas, saliência carnuda laranja ou marrom-escura na testa, pescoço longo, bico chato e largo, pés palmados) 鹏 péng a gigantesca ave mítica das lendas antigas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza) 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

Ordem dos traços

2 蛋 dàn — ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca

蛋 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 疋 yǎ — elegante, refinado; clássico
疋 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
蛋 dàn ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca
HSK 3
定 dìng calmo; estável 楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)
HSK 7
嚏 tì (lit.) espirrar 婿 xù marido, esposo 疏 shū esparso; com grandes intervalos (oposto a 密)
2.2 虫 chóng — pessoa com determinada característica (geralmente depreciativo ou humorístico)
虫 é um componente em 28 caracteres
HSK 1
蛋 dàn ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca
HSK 2
虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
HSK 5
独 dú único; sozinho 蛇 shé cobra; serpente 蝴 hú usado em 蝴蝶 (borboleta): inseto com asas largas e coloridas erguidas verticalmente em repouso, abdômen fino, alimenta-se de néctar 蝶 dié borboleta 触 chù tocar, bater em, encontrar
HSK 6
虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva) 蚁 yǐ formiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 蜂 fēng inseto himenóptero com ferrão venenoso (abelha, vespa, etc.) 蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
融 róng derreter; amolecer com o calor
HSK 7
浊 zhuó turvo, impuro (água, ar, etc.) — oposto a 清 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 虾 xiā camarão; lagosta (artrópode aquático de corpo segmentado e carapaça fina e transparente) 蚀 shí perder; danificar; consumir 蚊 wén mosquito
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+10)
蛀 zhù inseto que rói madeira, tecidos, grãos ou livros; caruncho 蛙 wā rã (anfíbio que eclode como girino, sem cauda, com patas traseiras longas, patas dianteiras curtas e dedos palmados; benéfica para a agricultura) 蛮 mán rude e sem razão 蜡 là cera (substância sólida extraída de animais, plantas ou petróleo) 蝇 yíng mosca (inseto) 螃 páng caranguejo (crustáceo com carapaça dura, garras e andar lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caramujo, búzio, etc.) 蟹 xiè caranguejo; artrópode anfíbio com carapaça rígida e garras dianteiras 蠢 chǔn estúpido, tolo, desajeitado 骚 sāo perturbar, causar agitação

Ordem dos traços