Palavra

附 (fù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 附

动 dòng verbo

anexar

请在邮件中附上你的简历。

qǐng zài yóu jiàn zhōng fù shàng nǐ de jiǎn lì

Por favor, anexe seu currículo no e-mail.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

附 fù — anexar

1 附近 fù jìn — perto, proximidades HSK 3
- 附 anexado a, adjacente a (contribui com o sentido de proximidade a um local)
- 近 perto, próximo (fornece o significado central de proximidade em distância)
Exemplo

这附近有超市吗？

zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

Há um supermercado por perto?
2 附件 fù jiàn — anexo HSK 6
- 附 anexado, junto
- 件 item, arquivo, documento
Exemplo

请查收邮件附件。

qǐng chá shōu yóu jiàn fù jiàn

Por favor, verifique o anexo do e-mail.
3 依附 yī fù — depender de; estar subordinado a HSK 7
- 依 depender de; confiar em
- 附 aderir a; anexar-se a
Exemplo

这种植物依附在树上生长。

zhè zhǒng zhí wù yī fù zài shù shàng shēng zhǎng

Este tipo de planta cresce aderida às árvores.
4 附加 fù jiā — anexar HSK 7
- 附 anexar, aderir
- 加 adicionar, aumentar
Exemplo

请在表格后附加您的证明文件。

qǐng zài biǎo gé hòu fù jiā nín de zhèng míng wén jiàn

Por favor, anexe seus documentos comprobatórios após o formulário.
5 附和 fù hè — fazer coro, concordar cegamente HSK 7
- 附 unir-se, seguir
- 和 ecoar, responder
Exemplo

他总是附和别人的意见。

tā zǒng shì fù hè bié rén de yì jiàn

Ele sempre faz coro com as opiniões dos outros.

Mostrar mais (+2)

6 附属 fù shǔ — afiliado, subsidiário, anexo HSK 7
- 附 anexar, aderir a
- 属 pertencer a, estar sob
Exemplo

这是一所附属医院。

zhè shì yī suǒ fù shǔ yī yuán

Este é um hospital afiliado.
7 附带 fù dài — de passagem; adicionalmente HSK 7
- 附 anexar, juntar; indica algo secundário ou suplementar
- 带 carregar, trazer; indica levar algo junto ou consigo
Exemplo

他在报告中附带提到了这个问题。

tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

Ele mencionou esta questão de passagem no relatório.

Estrutura e escrita

1 附 fù — adicionar; anexar

附 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 付 fù — submeter; entregar

付 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

附 fù adicionar; anexar

HSK 4

符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades

HSK 5

府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 7

咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer

Ordem dos traços