Palavra

阎王 (Yán wáng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 阎王

名 míng substantivo

Rei Yama

传说中，阎王掌管着地府。

chuán shuō zhōng Yán wáng zhǎng guǎn zhe dì fǔ

Segundo a lenda, o Rei Yama governa o submundo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

阎 Yán — Yama (divindade da morte e do submundo)

王 wáng — rei, governante

1 国王 guó wáng — rei HSK 6
- 国 país, reino, nação (o território governado)
- 王 rei, monarca, governante (o soberano)
Exemplo

国王住在城堡里。

guó wáng zhù zài chéng bǎo lǐ

O rei vive no castelo.
2 王子 wáng zǐ — príncipe HSK 6
- 王 rei
- 子 filho
Exemplo

小王子住在城堡里。

xiǎo wáng zǐ zhù zài chéng bǎo lǐ

O pequeno príncipe vive no castelo.
3 王国 wáng guó — reino HSK 7
- 王 rei, governante real
- 国 país, nação, estado
Exemplo

英国是一个古老的王国。

Yīng guó shì yí ge gǔ lǎo de wáng guó

O Reino Unido é um reino antigo.
4 王朝 wáng cháo — dinastia HSK 7
- 王 rei, monarca, real
- 朝 dinastia, corte imperial, período de reinado
Exemplo

唐朝是中国历史上最强盛的王朝之一。

Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì qiáng shèng de wáng cháo zhī yī

A dinastia Tang foi uma das dinastias mais prósperas da história da China.
5 王牌 wáng pái — trunfo; ás HSK 7
- 王 rei; supremo, principal
- 牌 carta; placa, letreiro
Exemplo

他是球队的王牌球员。

tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

Ele é o jogador ás do time.

Estrutura e escrita

1 阎 Yán

阎 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 门 mén — porta; entrada de uma casa, veículo, navio, avião ou pátio, também a barreira instalada nessa entrada que pode ser aberta e fechada

门 é um componente em 21 caracteres

HSK 1

们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 3

HSK 4

闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto») 阅 yuè ler; examinar

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 闭 bì fechar; cerrar 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado»)

HSK 6

闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 阔 kuò amplo; vasto; de grande extensão

HSK 7

澜 lán grandes ondas; ondas 闷 mèn deprimido; de mau humor 闸 zhá comporta; eclusa 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada 阀 fá pessoa ou grupo com poder especial em determinada área

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer

1.2 臽 xiàn — pequena cova ou depressão no solo

臽 é um componente em 5 caracteres

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada

HSK 7

掐 qiā pressionar com a unha; beliscar ou cortar com o polegar e outro dedo 焰 yàn chama 阎 Yán 馅 xiàn recheio (carne, legumes, açúcar etc. dentro de massas ou doces)

Ordem dos traços

2 王 wáng — monarca; soberano supremo

王 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar

HSK 4

琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro

HSK 6

呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador

HSK 7

噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado

王 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços