ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

销 (xiāo) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

销 (xiāo) é uma palavra chinesa: vender. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 销

动 dòng verbo

vender

这家店销售各种商品。

zhè jiā diàn xiāo shòu gè zhǒng shāng pǐn

Esta loja vende vários produtos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

销 xiāo — vender

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
  • 6 畅销 chàng xiāo — vender bem HSK 6
    • 畅 fluentemente, sem obstáculos
    • 销 vender
    Exemplo

    这本书在市场上很畅销。

    zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

    Este livro vende muito bem no mercado.

  • 7 倾销 qīng xiāo — fazer dumping HSK 7
    • 倾 despejar, vender em grandes quantidades
    • 销 vender, comercializar
    Exemplo

    他们被指控向海外市场倾销低价商品。

    tā men bèi zhǐ kòng xiàng hǎi wài shì chǎng qīng xiāo dī jià shāng pǐn

    Eles são acusados de fazer dumping de produtos de baixo preço em mercados estrangeiros.

  • 8 吊销 diào xiāo — revogar HSK 7
    • 吊 suspender/remover (literalmente 'pendurar')
    • 销 cancelar/eliminar
    Exemplo

    他的驾驶执照被吊销了。

    tā de jià shǐ zhí zhào bèi diào xiāo le

    A carteira de motorista dele foi revogada.

  • 9 开销 kāi xiāo — despesas HSK 7
    • 开 desembolsar, abrir (fluxo de dinheiro)
    • 销 consumir, gastar
    Exemplo

    这个月的开销很大。

    zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

    As despesas deste mês são muito altas.

  • 10 报销 bào xiāo — reembolsar HSK 7
    • 报 reportar, declarar
    • 销 liquidar, acertar contas
    Exemplo

    我需要报销这个月的交通费。

    wǒ xū yào bào xiāo zhè ge yuè de jiāo tōng fèi

    Preciso reembolsar as despesas de transporte deste mês.

  • 11 注销 zhù xiāo — cancelar HSK 7
    • 注 registrar, anotar
    • 销 eliminar, cancelar
    Exemplo

    我需要注销这个账户。

    wǒ xū yào zhù xiāo zhè ge zhàng hù

    Preciso cancelar esta conta.

  • 12 热销 rè xiāo — vender bem HSK 7
    • 热 quente, popular (indicando alta demanda)
    • 销 vender, vendas
    Exemplo

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    Este celular vende bem no mercado.

  • 13 营销 yíng xiāo — marketing HSK 7
    • 营 operar, gerenciar (aspecto de operações comerciais)
    • 销 vender, vendas (aspecto de vendas e distribuição)
    Exemplo

    这家公司的营销策略非常成功。

    zhè jiā gōng sī de yíng xiāo cè lüè fēi cháng chéng gōng

    A estratégia de marketing desta empresa é muito bem-sucedida.

  • 14 销毁 xiāo huǐ — destruir HSK 7
    • 销 eliminar, cancelar
    • 毁 destruir, danificar
    Exemplo

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    Precisamos destruir estes documentos vencidos.

Estrutura e escrita
1 销 xiāo — fundir metal

销 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 钅 jīn — radical de metal/ouro
钅 é um componente em 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro
HSK 2
铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado
HSK 3
铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)
HSK 4
针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)
HSK 6
钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda
1.2 肖 xiào — parecer-se, semelhante
肖 é um componente em 12 caracteres
HSK 4
消 xiāo diminuir gradualmente até desaparecer 稍 shāo ligeiramente; um pouco
HSK 5
悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 销 xiāo fundir metal
HSK 6
宵 xiāo noite
HSK 7
俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
捎 shāo levar ou transmitir algo de passagem 梢 shāo a extremidade mais fina de um objeto alongado

Ordem dos traços