Palavra

酸 (suān) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 酸

形 xíng adjetivo

azedo

这个柠檬很酸。

zhè ge níng méng hěn suān

Este limão é muito azedo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

酸 suān — azedo

1 酸奶 suān nǎi — iogurte HSK 4
- 酸 azedo, indica a qualidade fermentada/ácida
- 奶 leite, indica a base láctea
Exemplo

我每天早上都喝酸奶。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu hē suān nǎi

Eu bebo iogurte toda manhã.
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — as alegrias e tristezas da vida HSK 5
- 酸 azedo; representa tristeza e dificuldades
- 甜 doce; representa felicidade e alegria
- 苦 amargo; representa dificuldades e sofrimento
- 辣 picante; representa experiências intensas e desafiadoras
Exemplo

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Vivendo no exterior, experimentei todas as alegrias e tristezas da vida.
3 心酸 xīn suān — triste; angustiado; de coração apertado HSK 7
- 心 coração; representa o aspecto emocional ou mental
- 酸 azedo; representa a qualidade amarga e dolorosa da emoção
Exemplo

看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

Ao ver sua figura solitária de costas, senti o coração apertado.
4 辛酸 xīn suān — amargo e doloroso HSK 7
- 辛 dificuldade, amargura, sofrimento
- 酸 acidez, tristeza, dor lancinante
Exemplo

她向我诉说了多年来的辛酸经历。

tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

Ela me contou sobre suas experiências amargas e dolorosas ao longo dos anos.

Estrutura e escrita

1 酸 suān — ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio)

酸 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres

酉 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas

HSK 4

酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)

HSK 7

蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso

1.2 夋 qūn — caminhar lento e pausado

夋 é um componente em 7 caracteres

HSK 4

酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio)

HSK 7

俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 梭 suō lançadeira (ferramenta do tear que conduz o fio de trama pela urdidura, grossa no meio e pontuda nas extremidades, geralmente de madeira dura; também chamada de 梭子) 竣 jùn concluir; terminar (uma tarefa ou projeto)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

骏 jùn cavalo excelente; corcel

Ordem dos traços