Palavra

酷 (kù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 酷

形 xíng adjetivo

legal

你的新发型真酷！

nǐ de xīn fà xíng zhēn kù

Seu novo penteado é muito legal!

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

酷 kù — legal

1 冷酷 lěng kù — frio e cruel HSK 7
- 冷 frio (emocionalmente distante, sem calor)
- 酷 cruel (duro, severo, impiedoso)
Exemplo

她用冷酷的眼神看着他。

tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

Ela o olhou com olhos frios e cruéis.
2 残酷 cán kù — cruel HSK 7
- 残 cruel, prejudicial
- 酷 extremo, severo
Exemplo

现实有时很残酷。

xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

A realidade às vezes é cruel.
3 酷似 kù sì — parecer muito com HSK 7
- 酷 extremamente (intensificador)
- 似 parecer, ser como
Exemplo

这个孩子酷似他的父亲。

zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

Esta criança parece muito com seu pai.

Estrutura e escrita

1 酷 kù — cruel, brutal, sanguinário

酷 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres

酉 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas

HSK 4

酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)

HSK 7

蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso

1.2 告 gào — contar, informar ou anunciar algo a alguém

告 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

造 zào fazer; fabricar 靠 kào encostar-se; aproximar-se de

HSK 6

酷 kù cruel, brutal, sanguinário

HSK 7

浩 hào vasto, grandioso

Ordem dos traços