Palavra

豪迈 (háo mài) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 豪迈

形 xíng adjetivo

audacioso e destemido

他的性格豪迈，从不拘小节。

tā de xìng gé háo mài cóng bù jū xiǎo jié

Seu caráter é audacioso e destemido, nunca se preocupa com pequenos detalhes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

豪 háo — heroico, grandioso, audacioso

1 自豪 zì háo — orgulhoso HSK 6
- 自 si mesmo; indica a natureza pessoal/reflexiva do orgulho
- 豪 grandioso, heroico; transmite a qualidade e magnitude do orgulho
Exemplo

我为我的祖国感到自豪。

wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo

Estou orgulhoso do meu país.
2 富豪 fù háo — magnata HSK 7
- 富 rico
- 豪 poderoso, influente
Exemplo

这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

Este magnata doou um milhão de yuans para uma organização de caridade.
3 豪华 háo huá — luxuoso HSK 7
- 豪 grandioso, magnífico, rico
- 华 esplêndido, magnífico, ornamentado
Exemplo

他住在一座豪华的别墅里。

tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

Ele mora em uma vila luxuosa.

迈 mài — avançando, sem restrições, vigoroso

Estrutura e escrita

1 豪 háo — pessoa de talento excepcional

豪 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 高 gāo — alto; elevado (oposto a 'baixo')

高 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

敲 qiāo bater em objeto duro para produzir som 膏 gāo gordura; óleo

HSK 5

搞 gǎo fazer, realizar, executar

HSK 6

稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc. 豪 háo pessoa de talento excepcional

1.2 豕 shǐ — radical de porco/suíno

豕 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue

HSK 4

象 xiàng elefante

HSK 5

逐 zhú perseguir, caçar

HSK 6

豪 háo pessoa de talento excepcional

HSK 7

毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 缘 yuán razão; causa 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 豚 tún leitão; porco em geral

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

Ordem dos traços

2 迈 mài — dar uma passada; passear

迈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar

辶 é um componente em 68 caracteres

HSK 1

边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)

Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng entregar ou levar algo a alguém

HSK 3

迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se

HSK 6

迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)

HSK 7

巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

2.2 万 wàn — dez mil

万 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

厉 lì estrito e criterioso

HSK 6

迈 mài dar uma passada; passear

Ordem dos traços