Palavra

翠绿 (cuì lǜ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 翠绿

形 xíng adjetivo

verde-esmeralda

春天来了，山上的树叶变得翠绿。

chūn tiān lái le shān shàng de shù yè biàn de cuì lǜ

A primavera chegou e as folhas na montanha ficaram verde-esmeralda.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

翠 cuì — como jade, cor de penas de guarda-rios; qualidade verde-azulada vívida

绿 lǜ — verde; designação de cor base

1 绿色 lǜ sè — verde HSK 2
- 绿 verde (a cor em si)
- 色 cor (torna um substantivo referente à cor/tonalidade)
Exemplo

春天来了，树叶变成了绿色。

chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

A primavera chegou e as folhas das árvores ficaram verdes.
2 绿茶 lǜ chá — chá verde HSK 2
- 绿 verde (cor do chá)
- 茶 chá (a bebida)
Exemplo

我喜欢喝绿茶。

wǒ xǐ huān hē lǜ chá

Eu gosto de beber chá verde.
3 红绿灯 hóng lǜ dēng — semáforo HSK 3
- 红 vermelho (representa a luz vermelha)
- 绿 verde (representa a luz verde)
- 灯 luz/lâmpada (o dispositivo físico)
Exemplo

过马路时要看红绿灯。

guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

Ao atravessar a rua, é preciso olhar o semáforo.
4 绿化 lǜ huà — arborização, plantar árvores, reflorestar HSK 6
- 绿 verde (cor e vegetação)
- 化 transformar, tornar (em), -ização
Exemplo

这个公园的绿化做得很好。

zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

A arborização deste parque é muito bem feita.
5 碧绿 bì lǜ — verde jade HSK 7
- 碧 como jade, verde-azulado profundo (enfatiza a qualidade vívida e preciosa)
- 绿 verde (fornece a cor base)
Exemplo

湖水碧绿，清澈见底。

hú shuǐ bì lǜ qīng chè jiàn dǐ

A água do lago é verde jade, tão clara que dá para ver o fundo.

Mostrar mais (+2)

6 绿地 lǜ dì — área verde HSK 7
- 绿 verde (cor, vegetação)
- 地 terra, terreno, espaço
Exemplo

这个城市有很多绿地。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

Esta cidade tem muitas áreas verdes.
7 绿洲 lǜ zhōu — oásis HSK 7
- 绿 verde, verdejante (referindo-se à vegetação e vida)
- 洲 terra, área (referindo-se a uma zona ou região distinta)
Exemplo

他们在沙漠里发现了一个绿洲。

tā men zài shā mò lǐ fā xiàn le yí ge lǜ zhōu

Eles descobriram um oásis no deserto.

Estrutura e escrita

1 翠 cuì — verde-azulado

翠 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 羽 yǔ — pena; plumagem

羽 é um componente em 11 caracteres

HSK 4

翻 fān virar; tombar; inverter

HSK 5

扇 shàn leque; ventilador (objeto agitado para criar ventilação) 翅 chì asa (de inseto ou ave)

HSK 7

塌 tā desabar, afundar 瀚 hàn (lit.) vasto; imensurável 翁 wēng homem idoso 翔 xiáng planar com as asas abertas, voar em círculos 翘 qiào levantar para cima; (de parte do corpo ou extremidade de objeto) erguer-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)

翠 cuì verde-azulado 翼 yì asa de ave (órgano de voo coberto de penas) 蹋 tà pisar; calcar

1.2 卒 zú — soldado de infantaria na antiguidade

卒 é um componente em 5 caracteres

HSK 5

碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 7

悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 粹 cuì puro; sem mistura 翠 cuì verde-azulado

Ordem dos traços

2 绿 lǜ — verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)

绿 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 纟 sī — radical de seda/fio

纟 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)

HSK 3

级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio

HSK 4

约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade

HSK 6

纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)

HSK 7

纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado

2.2 录 lù — registrar; copiar

录 é um componente em 3 caracteres

HSK 2

绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)

HSK 5

碌 lù medíocre; sem realizações

HSK 7

剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥

Ordem dos traços