Palavra

稀罕 (xī han) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 稀罕

动 dòng verbo

valorizar como raro; apreciar

他很稀罕这块古玉。

tā hěn xī han zhè kuài gǔ yù

Ele valoriza muito este pedaço de jade antigo.

形 xíng adjetivo

raro

稀罕的宝石价格昂贵。

xī han de bǎo shí jià gé áng guì

Pedras preciosas raras são caras.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

稀 xī — raro, esparso

1 珍稀 zhēn xī — raro e precioso HSK 7
- 珍 precioso, valioso
- 稀 raro, escasso
Exemplo

大熊猫是珍稀动物。

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

Os pandas gigantes são animais raros e preciosos.
2 稀奇 xī qí — raro HSK 7
- 稀 escasso, raro
- 奇 estranho, incomum
Exemplo

在城市里看到野生动物真稀奇。

zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

É muito raro ver animais selvagens na cidade.
3 稀少 xī shǎo — escasso HSK 7
- 稀 ralo, disperso
- 少 pouco, pequeno em quantidade
Exemplo

这种植物在野外已经很稀少了。

zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

Esta planta já está muito escassa na natureza.
4 稀有 xī yǒu — raro HSK 7
- 稀 escasso, disperso
- 有 existir, ter
Exemplo

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

O panda gigante é um animal raro na China.

罕 hǎn / han — raro, raramente

Pronúncia contextual: han

Estrutura e escrita

1 稀 xī — raro; escasso; pouco frequente

稀 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz

禾 é um componente em 37 caracteres

HSK 1

和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estável; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)

1.2 希 xī — esperar; desejar

希 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

稀 xī raro; escasso; pouco frequente

Ordem dos traços

2 罕 hǎn / han — raro; escasso

罕 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺳ — componente gráfico

⺳ é um componente em 2 caracteres

HSK 4

深 shēn profundo (oposto a raso)

HSK 6

罕 hǎn raro; escasso

2.2 干 gān — escudo (arma antiga)

Xpinyin

干 é um componente em 15 caracteres

HSK 1

午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso

HSK 4

幸 xìng feliz; afortunado 汗 hàn suor; líquido secretado pela pele 赶 gǎn perseguir; chegar a tempo

HSK 6

刊 kān deletar e revisar 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 罕 hǎn raro; escasso 肝 gān fígado (órgão digestivo de humanos e animais superiores)

HSK 7

凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 奸 jiān hipócrita e astuto 杆 gǎn parte fina e alongada de um objeto, semelhante a uma haste (incluindo as ocas) 竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu

Ordem dos traços