Palavra

疲惫 (pí bèi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 疲惫

形 xíng adjetivo

exausto

工作了一整天，他感到非常疲惫。

gōng zuò le yī zhěng tiān tā gǎn dào fēi cháng pí bèi

Depois de trabalhar o dia todo, ele se sentiu muito exausto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

疲 pí — cansado, fatigado (cansaço físico)

1 疲劳 pí láo — cansado HSK 6
- 疲 cansado, fatigado
- 劳 trabalho, esforço
Exemplo

工作一整天后，我感到很疲劳。

gōng zuò yī zhěng tiān hòu wǒ gǎn dào hěn pí láo

Depois de trabalhar o dia todo, me sinto muito cansado.
2 乐此不疲 lè cǐ bù pí — deliciar-se com algo sem nunca se cansar HSK 7
- 乐 desfrutar, ter prazer
- 此 isto (referindo-se à atividade)
- 不 não, nunca
- 疲 cansado, fatigado
Exemplo

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

Ela se delicia com a culinária sem nunca se cansar, experimentando novas receitas todos os dias.
3 疲倦 pí juàn — cansado e exausto HSK 7
- 疲 cansado, fatigado
- 倦 exausto, esgotado
Exemplo

他工作了一整天，感到很疲倦。

tā gōng zuò le yī zhěng tiān gǎn dào hěn pí juàn

Ele trabalhou o dia todo e se sentiu muito cansado.
4 精疲力竭 jīng pí lì jié — esgotado HSK 7
- 精 espírito, energia mental
- 疲 cansado, fatigado
- 力 força, poder físico
- 竭 exaurido, esgotado
Exemplo

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

Depois de trabalhar o dia todo, ele estava esgotado quando chegou em casa.

惫 bèi — esgotado (esgotamento mental/espiritual)

Estrutura e escrita

1 疲 pí — cansado; fatigado

疲 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 疒 nè — radical de doença

疒 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

病 bìng doença

HSK 2

疼 téng dor; sensação de dor

HSK 3

瘦 shòu magro; sem gordura (de pessoa ou carne, oposto a 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento)

HSK 5

疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc. 疯 fēng louco; mentalmente perturbado 疾 jí doença; enfermidade

HSK 6

疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng doença 痒 yǎng com coceira; sensação de coceira na pele 痕 hén vestígio, marca deixada por algo

HSK 7

疙 gē (dial.) usado em "疙瘩": ①caroço ou protuberância na pele ou músculo ②objeto pequeno redondo ou irregular ③problema difícil de resolver ④fala truncada ou pouco fluente ⑤classificador para objetos redondos ou irregulares 疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 疵 cī defeito; imperfeição; falha 痪 huàn paralisia (usado em 〖瘫痪〗: perda de movimento de parte do corpo por disfunção nervosa; também fig. de sistemas ou transportes paralisados) 痰 tán fleuma; muco secretado pelos pulmões e vias respiratórias

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

痴 chī tolo; estúpido 痹 bì síndrome bi; termo da medicina chinesa: dor e dormência nos membros causadas por vento, frio, umidade ou calor (inclui artrite reumática e reumatoide) 瘟 wēn peste; doença infecciosa aguda epidêmica 瘤 liú tumor; crescimento anormal de células teciduais no organismo, classificado em benigno ou maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① protuberância na pele ou nódulo muscular ② pequeno objeto redondo ou em forma de torrão ③ fig. problema difícil de resolver ④ classificador para coisas redondas ou em forma de torrão ⑤ problemático; desconfortável 瘫 tān paralisia; perda de função motora por dano nervoso 瘸 qué mancar; ser coxo 瘾 yǐn vício; dependência formada por estimulação repetida 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

1.2 皮 pí — pele; camada externa que reveste o corpo

皮 é um componente em 11 caracteres

HSK 3

被 bèi um sobrenome

HSK 4

破 pò quebrar; ficar danificado

HSK 5

彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

HSK 6

坡 pō declive; encosta 披 pī jogar sobre os ombros 疲 pí cansado; fatigado

HSK 7

波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Ordem dos traços

2 惫 bèi — (lit.) extremamente esgotado; exausto

惫 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás

夂 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

条 tiáo coisa longa e estreita

HSK 2

备 bèi possuir, estar equipado com

HSK 3

冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)

HSK 4

各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

HSK 5

傻 shǎ tolo, estúpido

HSK 6

麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia

HSK 7

囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico

2.2 思 sī — pensar, considerar, refletir

思 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto

Ordem dos traços