ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

瑕疵 (xiá cī) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

瑕疵 (xiá cī) é uma palavra chinesa: defeito. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 瑕疵

名 míng substantivo

defeito

这件产品没有瑕疵。

zhè jiàn chǎn pǐn méi yǒu xiá cī

Este produto não tem defeitos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

瑕 xiá — imperfeição, mancha (originalmente: defeito no jade)

疵 cī — defeito, imperfeição, falha

Estrutura e escrita
1 瑕 xiá — mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição

瑕 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 王 wáng — monarca; soberano supremo
王 é um componente em 33 caracteres
HSK 1
玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete
HSK 5
润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro
HSK 6
呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador
HSK 7
噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado
1.2 叚 xiá — um sobrenome
叚 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真"
HSK 7
瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas

Ordem dos traços

2 疵 cī — defeito; imperfeição; falha

疵 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 疒 nè — radical de doença
疒 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
病 bìng doença
HSK 2
疼 téng dor; sensação de dor
HSK 3
瘦 shòu magro; sem gordura (de pessoa ou carne, oposto a 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento)
HSK 5
疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc. 疯 fēng louco; mentalmente perturbado 疾 jí doença; enfermidade
HSK 6
疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng doença 痒 yǎng com coceira; sensação de coceira na pele 痕 hén vestígio, marca deixada por algo
HSK 7
疙 gē (dial.) usado em "疙瘩": ①caroço ou protuberância na pele ou músculo ②objeto pequeno redondo ou irregular ③problema difícil de resolver ④fala truncada ou pouco fluente ⑤classificador para objetos redondos ou irregulares 疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 疵 cī defeito; imperfeição; falha 痪 huàn paralisia (usado em 〖瘫痪〗: perda de movimento de parte do corpo por disfunção nervosa; também fig. de sistemas ou transportes paralisados) 痰 tán fleuma; muco secretado pelos pulmões e vias respiratórias
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
痴 chī tolo; estúpido 痹 bì síndrome bi; termo da medicina chinesa: dor e dormência nos membros causadas por vento, frio, umidade ou calor (inclui artrite reumática e reumatoide) 瘟 wēn peste; doença infecciosa aguda epidêmica 瘤 liú tumor; crescimento anormal de células teciduais no organismo, classificado em benigno ou maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① protuberância na pele ou nódulo muscular ② pequeno objeto redondo ou em forma de torrão ③ fig. problema difícil de resolver ④ classificador para coisas redondas ou em forma de torrão ⑤ problemático; desconfortável 瘫 tān paralisia; perda de função motora por dano nervoso 瘸 qué mancar; ser coxo 瘾 yǐn vício; dependência formada por estimulação repetida 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal
2.2 此 cǐ — este; este (oposto a 彼)
此 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
些 xiē colocado após verbo ou adjetivo com sentido de um pouco, ligeiramente
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar
HSK 5
紫 zǐ roxo; cor violeta
HSK 6
柴 chái lenha; gravetos para queimar
HSK 7
疵 cī defeito; imperfeição; falha 雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄)

Ordem dos traços