Palavra

猛 (měng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 猛

形 xíng adjetivo

feroz

老虎是猛兽。

lǎo hǔ shì měng shòu

O tigre é uma fera feroz.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

猛 měng — feroz

1 凶猛 xiōng měng — feroz HSK 7
- 凶 violento, agressivo
- 猛 feroz, intenso
Exemplo

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

Os tigres são animais ferozes.
2 猛烈 měng liè — feroz HSK 7
- 猛 feroz, vigoroso, violento
- 烈 intenso, forte, veemente
Exemplo

猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

Uma tempestade feroz atingiu esta cidade.
3 猛然 měng rán — repentinamente HSK 7
- 猛 feroz, repentino
- 然 sufixo que forma advérbios de modo
Exemplo

他猛然站起来，吓了我一跳。

tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

Ele levantou-se repentinamente e me assustou.
4 迅猛 xùn měng — rápido e feroz HSK 7
- 迅 rápido, veloz
- 猛 feroz, vigoroso
Exemplo

这支军队发起了迅猛的进攻。

zhè zhī jūn duì fā qǐ le xùn měng de jìn gōng

Este exército lançou um ataque rápido e feroz.

Estrutura e escrita

1 猛 měng — feroz; violento

猛 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 犭 quǎn — radical do cão

犭 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

狗 gǒu cachorro 猫 māo gato (mamífero de face redonda, orelhas curtas, olhos grandes e garras retráteis)

HSK 4

猜 cāi adivinhar; conjecturar 获 huò capturar; prender

HSK 5

犹 yóu (lit.) assim como; tal como 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 独 dú único; sozinho 猪 zhū porco; suíno (mamífero doméstico de cabeça grande, focinho longo, olhos pequenos, orelhas grandes, patas curtas e corpo gordo; criado pela carne, couro e cerdas) 猴 hóu macaco (mamífero semelhante ao ser humano, com pelo marrom ou cinza e cauda, ágil e onívoro; comumente chamado de 猴子)

HSK 6

犯 fàn violar; contrariar 狠 hěn feroz; cruel 狮 shī leão (grande mamífero carnívoro) 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)

HSK 7

狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗狐 hú raposa (mamífero de focinho alongado, orelhas triangulares e cauda longa, com pelo geralmente ruivo; comumente chamado 狐狸) 狡 jiǎo astuto, ardiloso, traiçoeiro 狭 xiá estreito; não largo (oposto a "广") 狱 yù prisão; cadeia

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 猎 liè caçar; capturar animais ou aves 猖 chāng (lit.) desenfreado; feroz; agindo sem restrições 猛 měng feroz; violento 猩 xīng orangotango ou chimpanzé; grande símio de pelo castanho-avermelhado ou preto, membros anteriores longos e sem cauda 猾 huá astuto, manhoso, ardiloso

1.2 子 zǐ — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

Xpinyin

子 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena

HSK 2

游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter

HSK 6

孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais

HSK 7

孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas

1.3 皿 mǐn — recipiente para alimentos e bebidas, como tigela ou prato

皿 é um componente em 13 caracteres

HSK 3

盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires

HSK 4

盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)

HSK 5

盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害) 盖 gài tampa; cobertura

HSK 6

盛 shèng próspero; florescente

HSK 7

猛 měng feroz; violento 盈 yíng estar cheio; encher 盏 zhǎn xícara pequena 盗 dào roubar; furtar 盟 méng jurar (um juramento)

Ordem dos traços