Palavra

狼 (láng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 狼

名 míng substantivo

lobo

狼是群居动物。

láng shì qún jū dòng wù

Os lobos são animais de matilha.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

狼 láng — lobo

1 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — devorar comida HSK 7
- 狼 lobo (representa comer feroz e rápido)
- 吞 engolir (inteiro, sem mastigar direito)
- 虎 tigre (reforça a natureza feroz e agressiva)
- 咽 engolir rapidamente (engolir de uma vez)
Exemplo

他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

Ele estava extremamente faminto e devorou três tigelas de arroz.
2 狼狈 láng bèi — em uma situação difícil; envergonhado HSK 7
- 狼 lobo (da mitologia, forma um idioma)
- 狈 criatura mítica semelhante a um lobo (completa o idioma 'envergonhado/em dificuldade')
Exemplo

他摔倒在地上，样子很狼狈。

tā shuāi dǎo zài dì shang yàng zi hěn láng bèi

Ele caiu no chão, parecendo muito envergonhado.

Estrutura e escrita

1 狼 láng — lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)

狼 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 犭 quǎn — radical do cão

犭 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

狗 gǒu cachorro 猫 māo gato (mamífero de face redonda, orelhas curtas, olhos grandes e garras retráteis)

HSK 4

猜 cāi adivinhar; conjecturar 获 huò capturar; prender

HSK 5

犹 yóu (lit.) assim como; tal como 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 独 dú único; sozinho 猪 zhū porco; suíno (mamífero doméstico de cabeça grande, focinho longo, olhos pequenos, orelhas grandes, patas curtas e corpo gordo; criado pela carne, couro e cerdas) 猴 hóu macaco (mamífero semelhante ao ser humano, com pelo marrom ou cinza e cauda, ágil e onívoro; comumente chamado de 猴子)

HSK 6

犯 fàn violar; contrariar 狠 hěn feroz; cruel 狮 shī leão (grande mamífero carnívoro) 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)

HSK 7

狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗狐 hú raposa (mamífero de focinho alongado, orelhas triangulares e cauda longa, com pelo geralmente ruivo; comumente chamado 狐狸) 狡 jiǎo astuto, ardiloso, traiçoeiro 狭 xiá estreito; não largo (oposto a "广") 狱 yù prisão; cadeia

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 猎 liè caçar; capturar animais ou aves 猖 chāng (lit.) desenfreado; feroz; agindo sem restrições 猛 měng feroz; violento 猩 xīng orangotango ou chimpanzé; grande símio de pelo castanho-avermelhado ou preto, membros anteriores longos e sem cauda 猾 huá astuto, manhoso, ardiloso

1.2 良 liáng — bom; excelente

良 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

娘 niáng (coloq.) mãe 浪 làng onda; vaga em rios, lagos ou mares 食 shí comer

HSK 5

粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 郎 láng título oficial antigo

HSK 6

朗 lǎng brilhante, bem iluminado 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação

Ordem dos traços