Palavra

爆 (bào) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 爆

动 dòng verbo

explodir, estourar

气球突然爆了。

qì qiú tū rán bào le

O balão estourou de repente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

爆 bào — explodir, estourar

1 爆发 bào fā — explodir; irromper; eclodir HSK 6
- 爆 explodir; estourar (transmite força repentina e violenta)
- 发 emitir; manifestar (indica manifestação externa)
Exemplo

战争突然爆发了。

zhàn zhēng tū rán bào fā le

A guerra eclodiu repentinamente.
2 爆炸 bào zhà — explodir HSK 6
- 爆 estourar; força explosiva
- 炸 explodir; detonar
Exemplo

炸弹在市中心爆炸了。

zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

A bomba explodiu no centro da cidade.
3 火爆 huǒ bào — explosivo; extremamente popular; irascível HSK 7
- 火 fogo; contribui com o sentido de calor, intensidade e paixão
- 爆 explodir; contribui com o sentido de força explosiva e intensidade súbita
Exemplo

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

Os negócios deste novo restaurante estão bombando ultimamente.
4 爆满 bào mǎn — lotado HSK 7
- 爆 explosivo (intensifica a lotação)
- 满 cheio (significado principal de capacidade)
Exemplo

这家餐厅每天晚上都爆满。

zhè jiā cān tīng měi tiān wǎn shàng dōu bào mǎn

Este restaurante fica lotado todas as noites.
5 爆竹 bào zhú — rojão HSK 7
- 爆 explodir
- 竹 bambu
Exemplo

春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

Durante o Festival da Primavera, as pessoas soltam rojões para celebrar o Ano Novo.

Estrutura e escrita

1 爆 bào — estourar ou explodir de repente

爆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente

火 é um componente em 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)

HSK 4

伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas

HSK 6

灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente

HSK 7

灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

1.2 暴 bào — súbito e violento; feroz e impetuoso

暴 é um componente em 3 caracteres

HSK 6

爆 bào estourar ou explodir de repente

HSK 7

曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 瀑 pù cachoeira

Ordem dos traços