慰问 (wèi wèn) — Significado da palavra chinesa

虑 lǜ refletir; ponderar

慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade

恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer

可 kě sim; correto; permitir 号 hào nome; denominação 吃 chī comer; mastigar e engolir alimentos (incluindo sorver e beber) 同 tóng igual; idêntico (oposto a '异') 名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 吗 ma mesmo que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 听 tīng ouvir; escutar 呢 ne partícula no final de frases interrogativas para incitar ou aprofundar 和 hé harmonioso; pacífico 哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários) 唱 chàng cantar; emitir sons musicais com a voz 喂 wèi ei; alô (interjeição usada para chamar a atenção) 喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲) 喝 hē beber (líquido ou alimento fluido) 回 huí serpentear, girar, rodar 知 zhī conhecimento, saber 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')

虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)

咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberação 哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo) 嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 总 zǒng reunir, agrupar 或 huò talvez; quem sabe 束 shù amarrar; atar 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 言 yán (lit.) falar; dizer 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)

叶 yè folha (de uma planta) 各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 吹 chuī soprar (com a boca) 味 wèi sabor; gosto percebido pela língua 呼 hū exalar, expirar (oposto a inalar) 命 mìng vida; força vital dos seres vivos 咳 ké tossir 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 品 pǐn artigo; objeto 售 shòu vender; comercializar 喊 hǎn gritar alto 嗯 ǹg expressão de concordância ou resposta 嗽 sòu tossir; veja 咳 (ké) 象 xiàng elefante

含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida 咨 zī consultar ou perguntar a outros 咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo) 哈 hā abrir a boca e expirar 哎 āi exclamação de descontentamento ou advertência 哦 ò ah (expressa compreensão ou percepção) 哲 zhé pessoa sábia e inteligente 唉 ài exclamação de tristeza ou pesar 唯 wéi somente, apenas 善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 喻 yù explicar; fazer entender 器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 局 jú tabuleiro de xadrez 扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 捐 juān abandonar; descartar 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas

吞 tūn engolir inteiro sem mastigar 启 qǐ abrir 呆 dāi tolo; estúpido 呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 啦 la partícula final de frase (fusão de 了 e 啊); indica conclusão, mudança ou nova situação, com tom exclamativo ou de surpresa 喷 pēn jorrar ou expelir sob pressão (líquido, gás, pó, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção) 噪 zào fazer barulho (muitos pássaros ou insetos) 尚 shàng reverenciar; valorizar 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 衰 shuāi declinar, enfraquecer

叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 叼 diāo segurar com a boca 吁 yù apelar ou clamar por uma exigência 吏 lì funcionário de tempos antigos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn avarento, sovina com seus bens 吟 yín cantar ou recitar com cadência 吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 吭 kēng emitir um som; falar 吻 wěn lábios 吼 hǒu rugir (dito de animal feroz) 呐 nà gritar alto (ver 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 呜 wū onomatopeia para vento, apitos, choro, etc. 呵 hē repreender com raiva 呻 shēn recitar; entoar 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer 咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 咽 yān faringe (tubo muscular na parte posterior da boca) 哀 āi triste; aflito 哄 hǒng enganar 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 哺 bǔ alimentar (uma criança ou filhote); amamentar 哼 hēng gemer de dor 哽 gěng engasgar com comida 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 唠 láo ver "唠叨": falar sem parar; resmungar 唤 huàn chamar em voz alta, convocar aos gritos 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder aos poucos algo duro 啰 luō ver '啰唆': (fala) verboso; (assunto) trivial e trabalhoso; repetir-se tediosamente 啸 xiào assoviar com os lábios franzidos emitindo um som longo e claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de sopro, estreito no topo e alargado na base, amplifica o som; ② objeto em forma de corneta com função amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgão da respiração e fonação) 喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 嗅 xiù cheirar; distinguir odores pelo nariz 嗜 shì gostar, ter especial apreço por 嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo 嘀 dí usado em "嘀咕": ① murmurar baixinho; ② sentir-se inquieto, hesitar 嘈 cáo barulhento; tumultuoso 嘱 zhǔ recomendar; instruir 噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 嚏 tì (lit.) espirrar 嚣 xiāo barulhento; clamoro 嚷 rǎng gritar em voz alta 嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons