Palavra

怀孕 (huái yùn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 怀孕

动 dòng verbo

estar grávida

她怀孕三个月了。

tā huái yùn sān gè yuè le

Ela está grávida de três meses.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

怀 huái — carregar, segurar no peito

孕 yùn — gravidez, conceber

1 孕妇 yùn fù — mulher grávida HSK 7
- 孕 grávida, gravidez
- 妇 mulher, mulher casada
Exemplo

孕妇需要充足的休息和营养。

yùn fù xū yào chōng zú de xiū xi hé yíng yǎng

Mulheres grávidas precisam de descanso e nutrição adequados.
2 孕育 yùn yù — gerar; conceber e nutrir HSK 7
- 孕 estar grávida; conceber
- 育 nutrir; criar; cultivar
Exemplo

这片土地孕育了灿烂的文明。

zhè piàn tǔ dì yùn yù le càn làn de wén míng

Esta terra gerou uma civilização brilhante.

Estrutura e escrita

1 怀 huái — peito; seio

怀 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 忄 xīn — radical coração/mente (forma vertical)

忄 é um componente em 55 caracteres

HSK 1

忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')

HSK 2

快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢) 情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 慢 màn lento; que leva muito tempo (oposto de 快) 懂 dǒng saber; compreender

HSK 3

怕 pà temer; ter medo de 怪 guài estranho, incomum 惯 guàn estar acostumado; habituar-se

HSK 4

忆 yì recordar; lembrar 怀 huái peito; seio 性 xìng caráter; temperamento; disposição 恼 nǎo irritar; enfurecer 悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)

惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)

HSK 5

恢 huī (lit.) vasto; amplo 悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação

HSK 6

忧 yōu triste; melancólico 怜 lián ter pena, simpatizar 恨 hèn odiar; ressentir 恰 qià exatamente, justamente 惧 jù temer; ter medo

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

愤 fèn indignar-se; enraivecer-se

HSK 7

怖 bù temer; ter medo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 恍 huǎng de repente; subitamente 恒 héng duradouro; permanentemente imutável

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+23)

恤 xù (lit.) preocupar-se; inquietar-se 悟 wù compreender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 悼 dào lamentar, estar de luto 惋 wǎn sentir compaixão ou pesar pela infelicidade alheia 惕 tì ser cauteloso e vigilante 惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfeito; contente 惭 cán envergonhado; sentir vergonha 惮 dàn (lit.) temer; ter medo 惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 慌 huāng apressado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; amedrontar 慨 kǎi indignado; cheio de raiva justa 慷 kāng ver 慷慨: ①cheio de espírito justo, apaixonado; ②generoso, sem poupar 憔 qiáo abatido e pálido (ver 憔悴) 憧 chōng flutuar ou mover-se de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência 懈 xiè relaxar; afrouxar o esforço ou a vontade

1.2 不 bù — não (negação antes de verbos, adjetivos ou advérbios)

不 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

杯 bēi xícara, copo ou taça para vinho, água, chá, etc. 还 huán retornar ao lugar ou estado original

HSK 2

坏 huài mau; vicioso; destrutivo

HSK 3

环 huán objeto em forma de anel

HSK 4

否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 怀 huái peito; seio

HSK 6

歪 wāi torto; inclinado; oblíquo (oposto a 'reto')

HSK 7

胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado

Ordem dos traços

2 孕 yùn — gravidez

孕 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 乃 nǎi — é; ou seja; de fato é

乃 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

奶 nǎi seio; glândula mamária

HSK 4

仍 réng ainda; como antes 扔 rēng arremessar, jogar (com o braço) 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras

HSK 6

孕 yùn gravidez 携 xié trazer consigo; levar junto

HSK 7

盈 yíng estar cheio; encher

2.2 子 zǐ — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

Xpinyin

子 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena

HSK 2

游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter

HSK 6

孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais

HSK 7

孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas

Ordem dos traços