ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

延 (yán) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

延 (yán) é uma palavra chinesa: estender, prolongar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 延

动 dòng verbo

estender, prolongar

我们需要延长签证。

wǒ men xū yào yán cháng qiān zhèng

Precisamos estender o visto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

延 yán — estender, prolongar

Palavras com este caractere (9)
  • 1 延长 yán cháng — estender HSK 5
    • 延 estender, prolongar
    • 长 longo, comprimento
    Exemplo

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    A biblioteca estendeu seu horário de funcionamento.

  • 2 延伸 yán shēn — estender HSK 6
    • 延 prolongar, continuar
    • 伸 esticar, expandir
    Exemplo

    这条公路延伸到山顶。

    zhè tiáo gōng lù yán shēn dào shān dǐng

    Esta rodovia se estende até o topo da montanha.

  • 3 延期 yán qī — adiar HSK 6
    • 延 estender, prolongar
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    Devido ao mau tempo, a partida foi adiada para a próxima semana.

  • 4 延续 yán xù — continuar, prolongar HSK 6
    • 延 estender, prolongar (enfatiza a extensão temporal ou espacial)
    • 续 continuar, prosseguir (enfatiza a continuação ininterrupta)
    Exemplo

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    Esta tradição continua há várias centenas de anos.

  • 5 拖延 tuō yán — procrastinar, adiar, postergar HSK 6
    • 拖 arrastar, puxar (no tempo)
    • 延 estender, prolongar, adiar
    Exemplo

    拖延只会让问题变得更严重。

    tuō yán zhǐ huì ràng wèn tí biàn de gèng yán zhòng

    A procrastinação só tornará o problema mais sério.

Mostrar mais (+4)
  • 6 延缓 yán huǎn — retardar, adiar, desacelerar HSK 7
    • 延 estender, prolongar
    • 缓 lento, gradual
    Exemplo

    适当的锻炼能延缓衰老。

    shì dàng de duàn liàn néng yán huǎn shuāi lǎo

    O exercício adequado pode retardar o envelhecimento.

  • 7 延误 yán wù — atrasar HSK 7
    • 延 estender, prolongar
    • 误 perder, atrasar-se
    Exemplo

    飞机因天气延误了两个小时。

    fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

    O avião atrasou duas horas devido ao tempo.

  • 8 蔓延 màn yán — espalhar-se HSK 7
    • 蔓 rastejar, espalhar-se (como uma trepadeira)
    • 延 estender, prolongar
    Exemplo

    疾病在城市中迅速蔓延。

    jí bìng zài chéng shì zhōng xùn sù màn yán

    A doença se espalhou rapidamente na cidade.

  • 9 顺延 shùn yán — adiar HSK 7
    • 顺 em sequência, seguindo
    • 延 estender, prolongar
    Exemplo

    由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

    yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

    Devido às condições climáticas, o evento esportivo é adiado para a próxima semana.

Estrutura e escrita
1 延 yán — estender-se, alongar-se
延 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
诞 dàn nascer; dar à luz

é composto de

1.1 丿 piě — traço diagonal para a esquerda em caracteres chineses
丿 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
么 me sufixo 午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres 少 shǎo pouco, escasso (oposto a 多) 系 xì sistema; série interligada
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente
HSK 4
乒 pīng onomatopeia para tiro ou impacto de objetos 失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 延 yán estender-se, alongar-se 追 zhuī perseguir; alcançar
HSK 7
勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
1.2 廴 yǐn — radical de passo longo ou caminhada prolongada
廴 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán estender-se, alongar-se
HSK 7
廷 tíng corte imperial, local onde o monarca realizava audiências na era feudal
1.3 止 zhǐ — parar; cessar
止 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
HSK 4
址 zhǐ localização de um edifício; fundação 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 延 yán estender-se, alongar-se 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文") 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 7
卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装) 徙 xǐ migrar; mudar-se 扯 chě puxar; arrancar 歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 涩 sè áspero; sem lubrificação
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergonha; desonra

Ordem dos traços