Palavra

尺寸 (chǐ cùn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 尺寸

名 míng substantivo

tamanho

你需要什么尺寸的鞋子？

nǐ xū yào shén me chǐ cùn de xié zi

Que tamanho de sapato você precisa?

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

尺 chǐ — medida, régua (unidade tradicional de comprimento)

1 尺子 chǐ zi — régua HSK 5
- 尺 ferramenta de medição; régua
- 子 sufixo nominal (sem significado semântico)
Exemplo

我需要一把尺子来画直线。

wǒ xū yào yì bǎ chǐ zi lái huà zhí xiàn

Preciso de uma régua para desenhar linhas retas.
2 尺度 chǐ dù — escala, critério, medida HSK 7
- 尺 medição, régua (fornece o conceito de medir/escala)
- 度 grau, extensão (adiciona o conceito de grau/padrão de medição)
Exemplo

我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

Precisamos de um critério claro para avaliar a qualidade do trabalho.

寸 cùn — polegada, pequena unidade de medida

Estrutura e escrita

1 尺 chǐ — chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

尺 é um componente em 3 caracteres

HSK 3

迟 chí lento, vagaroso

HSK 4

尽 jìn terminar; concluir

HSK 7

昼 zhòu o dia; período do amanhecer ao anoitecer (oposto a '夜')

é composto de

1.1 尸 shī — pessoa que representa o morto nos ritos sacrificiais antigos

尸 é um componente em 23 caracteres

HSK 3

刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 层 céng repetir, sobrepor 居 jū residir; morar 屋 wū (dial.) casa; quarto; lar

HSK 4

户 hù porta de uma folha; porta em geral

HSK 5

尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe) 局 jú tabuleiro de xadrez 届 jiè chegar (a determinado momento) 属 shǔ categoria; tipo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda

HSK 6

屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar" 履 lǚ sapato; calçado 眉 méi sobrancelha

HSK 7

尿 niào urina 屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 屉 tì gaveta ou bandeja removível de um utensílio 屎 shǐ fezes; excremento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

屠 tú abater (animais) 屡 lǚ repetidamente; várias vezes 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo

1.2 乚 háo — unidade de medida muito pequena

乚 é um componente em 7 caracteres

HSK 3

礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais

HSK 4

乱 luàn desordenado; caótico

HSK 5

尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

HSK 6

扎 zhā furar; perfurar

HSK 7

乳 rǔ seio; glândula mamária 孔 kǒng buraco; orifício; abertura 甩 shuǎi balançar; agitar

Ordem dos traços

2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)

寸 é um componente em 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo

HSK 4

付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)

HSK 6

夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

寸 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços