Palavra

寸 (cùn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 寸

量 liàng classificador

cun (polegada chinesa)

这块布料长三尺五寸。

zhè kuài bù liào cháng sān chǐ wǔ cùn

Este pedaço de tecido tem três chi e cinco cun de comprimento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

寸 cùn — cun (polegada chinesa)

1 尺寸 chǐ cùn — tamanho HSK 6
- 尺 medida, régua (unidade tradicional de comprimento)
- 寸 polegada, pequena unidade de medida
Exemplo

你需要什么尺寸的鞋子？

nǐ xū yào shén me chǐ cùn de xié zi

Que tamanho de sapato você precisa?
2 分寸 fēn cùn — senso de proporção HSK 7
- 分 medida, grau
- 寸 limite, pequena medida
Exemplo

说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

Ao falar, é preciso ter senso de proporção e não ferir os sentimentos dos outros.

Estrutura e escrita

1 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)

寸 é um componente em 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo

HSK 4

付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)

HSK 6

夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

寸 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços