Palavra

媒介 (méi jiè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 媒介

名 míng substantivo

meio

语言是文化传播的媒介。

yǔ yán shì wén huà chuán bō de méi jiè

A linguagem é o meio de transmissão cultural.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

媒 méi — intermediário, agente que facilita a conexão

1 媒体 méi tǐ — mídia HSK 5
- 媒 meio, intermediário
- 体 sistema, entidade
Exemplo

社交媒体改变了人们的沟通方式。

shè jiāo méi tǐ gǎi biàn le rén men de gōu tōng fāng shì

A mídia social mudou a forma como as pessoas se comunicam.
2 多媒体 duō méi tǐ — multimídia HSK 6
- 多 múltiplo, muitos
- 媒 meio, intermediário
- 体 corpo, forma, entidade
Exemplo

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

Esta sala de aula está equipada com equipamento multimídia.
3 新媒体 xīn méi tǐ — nova mídia HSK 6
- 新 novo, moderno
- 媒 meio, intermediário
- 体 corpo, forma, entidade
Exemplo

新媒体改变了人们获取信息的方式。

xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

A nova mídia mudou a forma como as pessoas obtêm informação.
4 传媒 chuán méi — mídia HSK 7
- 传 transmitir, difundir
- 媒 meio, intermediário
Exemplo

他在传媒行业工作多年。

tā zài chuán méi háng yè gōng zuò duō nián

Ele trabalha na indústria de mídia há muitos anos.

介 jiè — entre, no meio, elemento de conexão

1 介绍 jiè shào — apresentar HSK 2
- 介 intermediar/introduzir
- 绍 continuar (a apresentação)
Exemplo

让我介绍一下我的朋友。

ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ de péng you

Deixe-me apresentar meu amigo.
2 中介 zhōng jiè — intermediário, agente HSK 5
- 中 meio, posição intermediária
- 介 apresentar, mediar entre partes
Exemplo

我通过中介找到了这套公寓。

wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

Encontrei este apartamento através de um intermediário.
3 简介 jiǎn jiè — breve introdução HSK 6
- 简 breve, conciso
- 介 introduzir, apresentar
Exemplo

这本书的简介很吸引人。

zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

A introdução deste livro é muito atraente.
4 介于 jiè yú — estar entre HSK 7
- 介 entre, intermediário
- 于 em (preposição de posição)
Exemplo

这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

O clima desta cidade está entre as zonas temperada e subtropical.
5 介入 jiè rù — intervir, envolver-se HSK 7
- 介 entre, no meio; sugere posicionar-se entre as partes
- 入 entrar; o ato de entrar em uma situação
Exemplo

他不想介入他们的私人问题。

tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

Ele não quer se envolver nos problemas pessoais deles.

Estrutura e escrita

1 媒 méi — casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos

媒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 女 nǚ — feminino (oposto a 男)

女 é um componente em 54 caracteres

HSK 1

奶 nǎi seio; glândula mamária 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa) 好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada) 妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração)

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)

姐 jiě irmã mais velha 要 yào importante; significativo

HSK 2

妻 qī esposa (oposto a 夫) 始 shǐ início; começo; oposto de '末'/'终' 姓 xìng sobrenome; nome de família

HSK 3

如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 姨 yí tia materna; forma respeitosa para mulheres da geração da mãe 婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio 安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com

HSK 4

姑 gū irmã do pai; tia 娘 niáng (coloq.) mãe

HSK 5

妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 姥 lǎo avô materno (ver 姥爷) 姿 zī aparência; semblante 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 娱 yú alegre; feliz

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

婆 pó mulher idosa (frequentemente reduplicado) 媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos

HSK 6

妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 妙 miào belo; bom 妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn casamento

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+7)

娃 wá criança; bebê 娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁) 婴 yīng bebê, recém-nascido 媳 xí nora, esposa do filho 嫁 jià (de uma mulher) casar-se (oposto a 娶) 嫌 xián suspeita; indício suspeito 宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos

HSK 7

奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade) 奸 jiān hipócrita e astuto 妄 wàng absurdo, irracional, insensato 妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

妥 tuǒ apropriado; adequado 姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 娇 jiāo delicado, belo e adorável (referente a mulheres, crianças, flores, etc.) 婉 wǎn indireto e suave na expressão 婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 婿 xù marido, esposo 媚 mèi belo; encantador 嫂 sǎo esposa do irmão mais velho; cunhada 嫉 jí invejar; ressentir quem é melhor que si mesmo 嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老" 嬉 xī (lit.) brincar; folgar 耍 shuǎ brincar; se divertir

1.2 某 mǒu — certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.)

某 é um componente em 3 caracteres

HSK 5

媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos

HSK 6

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão)

HSK 7

谋 móu plano; estratagema; ardil

Ordem dos traços

2 介 jiè — estar entre dois elementos

介 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

界 jiè limite entre diferentes regiões

HSK 4

价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria

HSK 5

阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo

HSK 6

尬 gà ver 尴尬: ① em situação difícil ou embaraçosa; ② (expressão ou atitude) forçado, pouco natural

介 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços