Palavra

奉献 (fèng xiàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 奉献

动 dòng verbo

dedicar

他一生奉献给了教育事业。

tā yì shēng fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè

Ele dedicou toda a sua vida à educação.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

奉 fèng — oferecer respeitosamente

献 xiàn — apresentar, contribuir

1 贡献 gòng xiàn — contribuir HSK 5
- 贡 oferecer, apresentar (tributo)
- 献 apresentar, dedicar
Exemplo

他为公司的发展贡献了很多力量。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn gòng xiàn le hěn duō lì liang

Ele contribuiu muito esforço para o desenvolvimento da empresa.
2 文献 wén xiàn — literatura HSK 6
- 文 texto escrito, obras literárias
- 献 materiais apresentados, obras dedicadas para referência
Exemplo

这篇论文引用了大量文献。

zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

Este artigo cita literatura extensa.
3 捐献 juān xiàn — doar HSK 7
- 捐 contribuir, dar
- 献 oferecer respeitosamente, apresentar
Exemplo

她向慈善机构捐献了很多钱。

tā xiàng cí shàn jī gòu juān xiàn le hěn duō qián

Ela doou muito dinheiro para a organização de caridade.

Estrutura e escrita

1 奉 fèng — oferecer ou apresentar (a um superior ou mais velho)

奉 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

棒 bàng bastão, porrete (geralmente grosso e curto)

HSK 6

捧 pěng segurar com as duas mãos em concha

奉 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 献 xiàn — oferecer ou apresentar com respeito e solenidade

献 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 南 nán — sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte)

南 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

献 xiàn oferecer ou apresentar com respeito e solenidade

2.2 犬 quǎn — cão

犬 é um componente em 14 caracteres

HSK 2

然 rán (lit.) correto; certo

HSK 3

哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé

HSK 4

厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 获 huò capturar; prender 默 mò ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)

HSK 5

器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn oferecer ou apresentar com respeito e solenidade 臭 chòu malcheiroso, fedorento (oposto a 香)

HSK 7

伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 狱 yù prisão; cadeia 莽 mǎng vegetação densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Ordem dos traços