ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

园 (yuán) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

园 (yuán) é uma palavra chinesa: jardim. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 园

名 míng substantivo

jardim

他家有个小园。

tā jiā yǒu gè xiǎo yuán

Sua família tem um pequeno jardim.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

园 yuán — jardim

Palavras com este caractere (11)
  • 1 公园 gōng yuán — parque HSK 3
    • 公 público
    • 园 jardim, parque
    Exemplo

    我每天早上去公园跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù gōng yuán pǎo bù

    Eu vou ao parque para correr todas as manhãs.

  • 2 动物园 dòng wù yuán — zoológico HSK 3
    • 动 em movimento, animado (referindo-se a criaturas vivas)
    • 物 criatura, ser (combinado com 动 para formar 'animal')
    • 园 jardim, parque (indicando uma instalação ou área fechada)
    Exemplo

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Fomos ao zoológico ver os pandas no fim de semana.

  • 3 校园 xiào yuán — campus HSK 3
    Exemplo

    我们的校园很美丽。

    wǒ men de xiào yuán hěn měi lì

    Nosso campus é muito bonito.

  • 4 花园 huā yuán — jardim HSK 3
    • 花 flor; plantas ornamentais
    • 园 jardim; área cultivada cercada
    Exemplo

    我们的房子有一个大花园。

    wǒ men de fáng zi yǒu yí gè dà huā yuán

    Nossa casa tem um jardim grande.

  • 5 幼儿园 yòu ér yuán — jardim de infância HSK 5
    • 幼 jovem, imaturo (indica idade jovem)
    • 儿 criança (especifica a faixa etária)
    • 园 jardim, instituição (indica um lugar ou instalação)
    Exemplo

    她明年要上幼儿园。

    tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

    Ela vai começar o jardim de infância no próximo ano.

Mostrar mais (+6)
  • 6 园林 yuán lín — jardim HSK 6
    • 园 jardim, área cultivada
    • 林 bosque, árvores
    Exemplo

    苏州园林非常有名。

    Sū zhōu yuán lín fēi cháng yǒu míng

    Os jardins de Suzhou são muito famosos.

  • 7 家园 jiā yuán — lar HSK 6
    • 家 casa, família (aspecto de moradia)
    • 园 terra, território (aspecto do lugar)
    Exemplo

    地球是人类共同的家园。

    dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

    A Terra é o lar comum da humanidade.

  • 8 乐园 lè yuán — paraíso HSK 7
    • 乐 alegria, felicidade
    • 园 jardim, parque, lugar
    Exemplo

    这个小岛是度假者的乐园。

    zhè ge xiǎo dǎo shì dù jià zhě de lè yuán

    Esta ilha é um paraíso para os turistas.

  • 9 园区 yuán qū — parque; zona HSK 7
    • 园 parque; área cercada
    • 区 zona; distrito; área
    Exemplo

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Este parque industrial tem muitas empresas de alta tecnologia.

  • 10 庄园 zhuāng yuán — propriedade rural HSK 7
    • 庄 fazenda, aldeia; representa o aspecto de assentamento rural
    • 园 jardim, parque; representa os terrenos cercados ou a propriedade
    Exemplo

    他们家族拥有一座古老的庄园。

    tā men jiā zú yōng yǒu yí zuò gǔ lǎo de zhuāng yuán

    A família deles possui uma propriedade rural antiga.

  • 11 田园 tián yuán — campo HSK 7
    • 田 campo de cultivo
    • 园 jardim, pomar
    Exemplo

    他喜欢田园生活。

    tā xǐ huan tián yuán shēng huó

    Ele gosta da vida no campo.

Estrutura e escrita
1 园 yuán — jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas)

园 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
1.2 元 yuán — dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
元 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
玩 wán brincar, jogar
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas)
HSK 5
冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos)
HSK 6
顽 wán estúpido; ignorante

Ordem dos traços