Palavra

凭 (píng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 凭

介 jiè preposição

baseado em

你不能凭感觉做决定。

nǐ bù néng píng gǎn jué zuò jué dìng

Você não pode tomar decisões baseado em sentimentos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

凭 píng — baseado em

1 凭借 píng jiè — basear-se em HSK 5
- 凭 depender, apoiar-se
- 借 fazer uso de, utilizar
Exemplo

他凭借自己的努力取得了成功。

tā píng jiè zì jǐ de nǔ lì qǔ dé le chéng gōng

Ele alcançou o sucesso baseando-se em seus próprios esforços.
2 凭证 píng zhèng — comprovante HSK 7
- 凭 basear-se em, confiar em
- 证 prova, certificado
Exemplo

报销时需要提供相关凭证。

bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

Ao solicitar reembolso, é necessário fornecer os comprovantes correspondentes.
3 文凭 wén píng — diploma HSK 7
- 文 documento escrito, certificação escrita
- 凭 prova, evidência, credencial
Exemplo

这份工作需要本科文凭。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

Este trabalho requer um diploma universitário.

Estrutura e escrita

1 凭 píng — encostar-se (com o corpo)

凭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 任 rèn — nomear; designar para um cargo

任 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

凭 píng encostar-se (com o corpo)

HSK 7

赁 lìn alugar; arrendar

1.2 几 jǐ — quantos (interrogativo)

Xpinyin

几 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

亮 liàng brilhante; luminoso 机 jī máquina; dispositivo composto de muitas peças que realiza trabalho ou função especial

HSK 3

朵 duǒ classificador para flores ou aglomerados 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)

HSK 4

虎 hǔ tigre (grande mamífero felino com pelo amarelo e listras pretas)

HSK 5

凭 píng encostar-se (com o corpo) 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 肌 jī músculo; tecido muscular

HSK 6

凡 fán comum, ordinário 饥 jī com fome (oposto a 饱)

HSK 7

冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 凯 kǎi música triunfal tocada no retorno vitorioso do exército 凰 huáng fênix fêmea (ver 凤凰); ave lendária que simboliza bons augúrios 凳 dèng banquinho (assento com pernas e sem encosto)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 讥 jī zombar, satirizar

Ordem dos traços