Palavra

乘 (chéng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 乘

动 dòng verbo

pegar, tomar (transporte); multiplicar

我每天乘地铁上班。

wǒ měi tiān chéng dì tiě shàng bān

Eu pego o metrô para ir ao trabalho todos os dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

乘 chéng — pegar, tomar (transporte); multiplicar

1 乘坐 chéng zuò — viajar de, pegar (transporte) HSK 4
- 乘 pegar, embarcar (em veículo)
- 坐 sentar (como passageiro)
Exemplo

他每天乘坐地铁上班。

tā měi tiān chéng zuò dì tiě shàng bān

Ele pega o metrô para o trabalho todos os dias.
2 乘客 chéng kè — passageiro HSK 4
- 乘 viajar de, andar de
- 客 pessoa, hóspede, cliente
Exemplo

飞机上有很多乘客。

fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

Há muitos passageiros no avião.
3 换乘 huàn chéng — fazer baldeação HSK 4
- 换 trocar, mudar
- 乘 pegar, andar (de transporte)
Exemplo

你需要在下一站换乘地铁。

nǐ xū yào zài xià yī zhàn huàn chéng dì tiě

Você precisa fazer baldeação para o metrô na próxima estação.
4 乘务员 chéng wù yuán — tripulante HSK 5
- 乘 viajar, andar de; indica transporte de passageiros
- 务 serviço, dever; indica o aspecto de atendimento do trabalho
- 员 membro, funcionário; indica uma pessoa que desempenha este papel
Exemplo

她是一名高铁乘务员。

tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

Ela é tripulante de trem de alta velocidade.
5 可乘之机 kě chéng zhī jī — oportunidade para explorar HSK 7
- 可 possível (indica explorabilidade)
- 乘 aproveitar, explorar
- 之 partícula gramatical (marcador possessivo/atributivo)
- 机 oportunidade, chance
Exemplo

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

A gestão negligente da empresa deu aos concorrentes uma oportunidade para explorar.

Estrutura e escrita

1 乘 chéng — montar; viajar de (veículo ou animal)

乘 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

剩 shèng sobrar, restar

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz

禾 é um componente em 37 caracteres

HSK 1

和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estável; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)

1.2 北 běi — norte (direção oposta ao sul)

北 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 背 bèi costas (parte superior do corpo, oposta ao peito e abdômen)

HSK 7

乖 guāi obediente, bem-comportado (de uma criança) 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada)

Ordem dos traços