Palavra

两岸 (liǎng àn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 两岸

名 míng substantivo

ambas as margens; ambos os lados (de um estreito)

两岸人民都希望和平。

liǎng àn rén mín dōu xī wàng hé píng

As pessoas de ambos os lados esperam pela paz.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

两 liǎng — ambos; dois

1 两极 liǎng jí — dois polos; extremos HSK 6
- 两 dois; ambos
- 极 polo; ponto extremo
Exemplo

地球的两极非常寒冷。

dì qiú de liǎng jí fēi cháng hán lěng

Os polos da Terra são muito frios.
2 一举两得 yì jǔ liǎng dé — matar dois coelhos com uma cajadada só HSK 7
- 一 um
- 举 ação, movimento
- 两 dois
- 得 obter, ganhar
Exemplo

这个方案一举两得。

zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

Este plano mata dois coelhos com uma cajadada só.
3 两下子 liǎng xià zi — alguma habilidade; alguns truques HSK 7
- 两 alguns, um par de (indica uma quantidade modesta)
- 下 classificador para ações ou movimentos (como golpes ou truques)
- 子 sufixo que nominaliza a frase em um substantivo significando 'habilidade/capacidade'
Exemplo

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

Não a julgue pela juventude; ela realmente tem habilidade para cozinhar.
4 两口子 liǎng kǒu zi — casal HSK 7
- 两 dois (pessoas)
- 口 pessoa (classificador para membros da família)
- 子 sufixo (torna a palavra coloquial)
Exemplo

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

O casal administra um pequeno restaurante.
5 两手 liǎng shǒu — ambas as mãos HSK 7
- 两 ambos, dois
- 手 mão
Exemplo

孩子用两手抱着玩具熊。

hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

A criança abraça o ursinho de pelúcia com ambas as mãos.

Mostrar mais (+2)

6 两栖 liǎng qī — anfíbio HSK 7
- 两 ambos, dois (ambientes)
- 栖 habitar, habitat
Exemplo

青蛙是两栖动物。

qīng wā shì liǎng qī dòng wù

Os sapos são animais anfíbios.
7 两翼 liǎng yì — ambas as asas HSK 7
- 两 ambos; dois
- 翼 asa
Exemplo

鸟儿展开两翼飞向天空。

niǎo er zhǎn kāi liǎng yì fēi xiàng tiān kōng

O pássaro abriu ambas as asas e voou em direção ao céu.

岸 àn — margem; costa; lado

1 海岸 hǎi àn — costa HSK 6
- 海 mar, oceano
- 岸 margem, litoral
Exemplo

我们沿着海岸散步。

wǒ men yán zhe hǎi àn sàn bù

Caminhamos ao longo da costa.
2 口岸 kǒu àn — porto de entrada HSK 7
- 口 abertura, entrada, portão
- 岸 margem, local de desembarque, fronteira
Exemplo

深圳有多个重要的口岸连接香港。

Shēn zhèn yǒu duō gè zhòng yào de kǒu àn lián jiē Xiāng gǎng

Shenzhen tem vários portos de entrada importantes que conectam Hong Kong.
3 对岸 duì àn — margem oposta HSK 7
- 对 oposto, em frente
- 岸 margem, costa
Exemplo

他住在河的对岸。

tā zhù zài hé de duì àn

Ele mora na margem oposta do rio.
4 沿岸 yán àn — área costeira HSK 7
- 沿 ao longo de, seguindo a borda
- 岸 margem, costa, litoral
Exemplo

沿岸的渔民靠捕鱼为生。

yán àn de yú mín kào bǔ yú wéi shēng

Os pescadores da área costeira ganham a vida pescando.