Palavra

磁铁 (cí tiě) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 磁铁

名 míng substantivo

ímã

冰箱上贴着很多磁铁。

bīng xiāng shàng tiē zhe hěn duō cí tiě

Há muitos ímãs grudados na geladeira.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

磁 cí — magnético; magnetismo

铁 tiě — ferro; objeto metálico

1 地铁 dì tiě — metrô HSK 2
- 地 terra, subterrâneo
- 铁 ferrovia
Exemplo

我每天坐地铁上班。

wǒ měi tiān zuò dì tiě shàng bān

Eu pego o metrô para ir ao trabalho todos os dias.
2 高铁 gāo tiě — trem de alta velocidade HSK 3
- 高 alta (referente à alta velocidade)
- 铁 ferrovia (abreviação de via férrea)
Exemplo

我明天坐高铁去北京。

wǒ míng tiān zuò gāo tiě qù Běi jīng

Amanhã vou para Pequim de trem de alta velocidade.
3 铁路 tiě lù — ferrovia HSK 5
- 铁 ferro, aço (o material dos trilhos)
- 路 caminho, via (a rota ou trilha)
Exemplo

这条铁路连接两个城市。

zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

Esta ferrovia conecta duas cidades.
4 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — resoluto e decisivo HSK 7
- 斩 cortar, golpear - representa ação decisiva de corte
- 钉 prego - objeto duro simbolizando força e firmeza
- 截 cortar, seccionar - reforça a ação decisiva
- 铁 ferro - simboliza dureza e força inabalável
Exemplo

经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

O gerente declarou resolutamente que a empresa não demitiria funcionários.
5 钢铁 gāng tiě — aço HSK 7
- 钢 aço (ferro refinado com carbono)
- 铁 ferro (elemento metálico base)
Exemplo

这个国家的钢铁工业很发达。

zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

A indústria de aço deste país é muito desenvolvida.

Estrutura e escrita

1 磁 cí — magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais

磁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)

石 é um componente em 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)

HSK 4

研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo

HSK 6

砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)

HSK 7

岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago

1.2 兹 zī — (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso

兹 é um componente em 3 caracteres

HSK 7

慈 cí bondoso, benevolente 滋 zī crescer, brotar 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais

Ordem dos traços

2 铁 tiě — ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26)

铁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 钅 jīn — radical de metal/ouro

钅 é um componente em 43 caracteres

HSK 1

钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado

HSK 3

铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)

HSK 4

针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)

HSK 6

钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

镇 zhèn suprimir; controlar

HSK 7

衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda

2.2 失 shī — perder; ser privado de (oposto a 得)

失 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26)

HSK 6

秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 跌 diē cair, tropeçar

HSK 7

迭 dié alternar; revezar

Ordem dos traços